1
00:00:29,100 --> 00:00:30,066
igazából azt hiszem

2
00:00:30,133 --> 00:00:31,699
hogy nem kell megmagyaráznom őket

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,533
hanem az iránta való érdeklődésemet

4
00:00:34,700 --> 00:00:36,533
hogy ilyen későn újra felébredt bennem

5
00:00:37,966 --> 00:00:39,099
most készen vagyunk

6
00:00:42,700 --> 00:00:44,533
Ez ma már nem sokkal világosabb számomra

7
00:00:44,600 --> 00:00:45,466
mint látszólag

8
00:00:46,133 --> 00:00:48,333
eltűnt egy sötét felhőben

9
00:00:48,966 --> 00:00:51,133
ahogy a tintahal elsötétíti a vizet

10
00:00:51,133 --> 00:00:52,166
repülni benne

11
00:00:58,866 --> 00:01:01,799
igen, talán a felejtés közepén kell kezdenem

12
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
ami heves elfordulásként és elválásként kezdődött

13
00:01:06,333 --> 00:01:08,599
és csak fokozatosan nyugodott meg

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
Mondd, átvállalnád nekem a hétvégét?

15
00:01:14,366 --> 00:01:15,366
gyerekek, akiket ismersz

16
00:01:18,000 --> 00:01:18,866
mindig kevesebbet

17
00:01:19,566 --> 00:01:21,366
Egyre futólag gondoltam rá

18
00:01:22,133 --> 00:01:23,799
aztán valamikor egyáltalán nem

19
00:01:26,100 --> 00:01:27,766
Nem emlékszem, mikor volt

20
00:01:28,466 --> 00:01:31,533
ezt is elfelejted, ha elfelejted

21
00:01:38,800 --> 00:01:40,300
Igazából elfelejthetném

22
00:01:40,366 --> 00:01:41,366
még mindig elhagyott

23
00:01:42,566 --> 00:01:43,866
de most már tudom

24
00:01:45,900 --> 00:01:47,333
nem lehetsz biztos benne

25
00:03:42,200 --> 00:03:43,733
Nem láttam előre

26
00:03:44,900 --> 00:03:45,700
te például

27
00:03:51,900 --> 00:03:54,133
de valahogy mindig úgy tűnt, minden megoldódott

28
00:03:58,200 --> 00:04:00,566
Talán nem kellene korábban találkoznunk

29
00:04:01,966 --> 00:04:03,499
amikor még minden nyitva volt

30
00:04:06,133 --> 00:04:07,666
Lehet, hogy egyáltalán nem akartál volna engem

31
00:04:20,933 --> 00:04:23,099
naivság volt tőlem itt vezetni

32
00:04:24,100 --> 00:04:25,700
nem indulhatott újra

33
00:04:26,933 --> 00:04:29,199
Már nincs olyan hely, ahol megtalálhatná őket

34
00:04:31,100 --> 00:04:34,966
egy olyan halál, amelyet még élő emberként sem lehetett megmenteni

35
00:05:51,666 --> 00:05:54,899
seelermag malin és készen csomagolva

36
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
igen igen elbúcsúzunk

37
00:05:57,400 --> 00:05:58,200
Mindenkit felhívok

38
00:05:58,200 --> 00:05:59,666
mielőtt eltűnést jelentenek

39
00:06:00,000 --> 00:06:02,466
hülyeség, még a mobilod is működik odalent

40
00:06:02,733 --> 00:06:04,999
A Telkom az állami telefontársaság neve

41
00:06:05,366 --> 00:06:07,899
azt kívánod, hogy mindez messze legyen

42
00:06:08,266 --> 00:06:09,366
Hol van Marlene?

43
00:06:09,933 --> 00:06:11,466
– mondja a diák

44
00:06:12,566 --> 00:06:13,933
mindig kell egy kis fagylalt

45
00:06:14,933 --> 00:06:15,733
igen

46
00:06:18,166 --> 00:06:19,999
Theramikasi mindig boldog

47
00:06:21,666 --> 00:06:23,999
ó, ha nyugatra mész

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,166
akkor feltétlenül muszáj

49
00:06:25,366 --> 00:06:27,866
Nézd meg a barlangot a Tanalo templommal szemben

50
00:06:28,066 --> 00:06:29,999
egy öreg szerzetes ül ott és

51
00:06:30,566 --> 00:06:32,499
Jól megtervezte az utazásunkat

52
00:06:32,700 --> 00:06:35,400
igen, tökéletes, minden így volt ott valaha

53
00:06:36,066 --> 00:06:37,366
Mit mondasz balinéz nyelven

54
00:06:38,300 --> 00:06:39,733
Hol van a diák?

55
00:06:39,733 --> 00:06:41,533
Még mindig fent van, csak gyorsan felfrissül

56
00:06:42,133 --> 00:06:44,066
és szerinted mi a jó szerintem

57
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
csak valahogy nem tudod

58
00:06:45,466 --> 00:06:47,599
Egyszerű vagy bonyolult?

59
00:06:48,333 --> 00:06:50,566
A kocka bőre fekete, de a teje fehér

60
00:06:51,133 --> 00:06:53,899
ó, miért olyan óvatos, csak egy bizonytalan ember

61
00:06:54,566 --> 00:06:55,333
tisztázatlan

62
00:06:55,333 --> 00:06:57,733
Ó, ti férfiak ezt különösen vonzónak találjátok

63
00:06:57,933 --> 00:06:59,899
Bőven van hely a megmentő fantáziáknak

64
00:06:59,966 --> 00:07:01,999
Mindenesetre nem fogok ezüstkanalat lopni

65
00:07:06,966 --> 00:07:08,499
a kaotikus vezetéstől

66
00:07:08,600 --> 00:07:10,533
Ott amúgy is erősen ellenszenves

67
00:07:10,700 --> 00:07:12,733
Ajánlott kerékpárt vinni

68
00:07:12,800 --> 00:07:14,466
Napi tíz euróért ott vagy

69
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
És azonnal van egy ingyenes útmutató is

70
00:07:17,300 --> 00:07:20,366
Leonard Feiden doktor régi barátunk, és ez az

71
00:07:20,866 --> 00:07:21,866
anja őt

72
00:07:21,933 --> 00:07:23,699
gondoskodni fog a házról és a következő hat hétben

73
00:07:23,766 --> 00:07:24,566
kertben

74
00:07:26,300 --> 00:07:28,366
Nos, ha nálad lenne a kulcs, akkor azt mondanám

75
00:07:28,533 --> 00:07:30,566
Holnap reggel fél hatig ott lesznek

76
00:07:30,666 --> 00:07:31,866
vigye le őket a buszhoz

77
00:07:31,966 --> 00:07:33,566
akkor azonnal meglátja a szupermarketet

78
00:07:33,866 --> 00:07:35,899
Igen, Leonardnak úgyis azonnal be kell mennie a városba

79
00:07:35,966 --> 00:07:38,299
nem viheted magaddal, de

80
00:07:40,100 --> 00:07:41,900
nem nem, ez nem okoz gondot

81
00:07:46,600 --> 00:07:48,366
Jan a lábon lévő blokknak nevezi

82
00:07:48,533 --> 00:07:50,199
Mindketten ugyanabban a klinikán dolgoznak

83
00:07:50,566 --> 00:07:51,966
hanem a sok éjszakai műszak miatt

84
00:07:52,100 --> 00:07:54,000
Túl gyakran vannak egyedül a nagy házban

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,133
Most lehet, hogy megkérdezed magadtól

86
00:07:56,666 --> 00:07:58,299
Miért nem költözöl ki?

87
00:07:59,733 --> 00:08:00,533
Marlene

88
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
Négy éve örökölte a házat egy nagynénjétől

89
00:08:03,533 --> 00:08:05,133
amit valójában alig tudott

90
00:08:05,533 --> 00:08:07,266
a benne lévő kiadással együtt örökölte

91
00:08:07,400 --> 00:08:08,900
hogy legalább tíz évig éljen

92
00:08:09,366 --> 00:08:10,166
értik

93
00:08:15,533 --> 00:08:16,333
hát

94
00:08:17,366 --> 00:08:18,399
Mit fognak ott csinálni?

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Egyedül a házban ezekben a hetekben

96
00:08:20,866 --> 00:08:22,966
Előre kell tolnom a mesterképzést

97
00:08:24,200 --> 00:08:26,466
Miről írsz és mi a téma?

98
00:08:26,866 --> 00:08:27,333
igyekszem

99
00:08:27,333 --> 00:08:29,566
a táj metaforákban és tájforgatókönyvekben

100
00:08:29,566 --> 00:08:30,766
három regényírótól

101
00:08:30,866 --> 00:08:31,666
különbözőek

102
00:08:32,000 --> 00:08:34,200
elme és lélek tájait megörökíteni

103
00:08:37,133 --> 00:08:39,499
és te mindkettőjük orvosa vagy

104
00:08:40,800 --> 00:08:42,533
Az orvos miatt nemet mond

105
00:08:43,000 --> 00:08:46,266
A területi bíróság tizenhatodik bírája előtt állok

106
00:08:56,266 --> 00:08:57,066
Köszönöm

107
00:08:59,166 --> 00:09:02,066
Felhívom magányában

108
00:11:00,333 --> 00:11:02,466
Meglepetés látogatás újszülötttől

109
00:11:03,333 --> 00:11:05,866
beszélgetések és baráti napok közösen

110
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
a szavak kívánságokat fogalmazhatnak meg

111
00:11:51,333 --> 00:11:53,533
Ha megengedi, most megterítem az asztalt

112
00:11:56,066 --> 00:11:57,299
Tehát a tízesét biztosítja

113
00:11:57,366 --> 00:11:58,866
szivarok tűzkár ellen

114
00:11:59,100 --> 00:12:00,733
egyiket a másik után szívja fel

115
00:12:01,133 --> 00:12:03,299
majd megkéri a biztosítót, hogy hívja a rendőrséget

116
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
Ha visszautasítja, az elmegy

117
00:12:05,800 --> 00:12:08,733
próba és igen, a biztosítás

118
00:12:08,966 --> 00:12:09,766
fizetni kell, nem hiszem,

119
00:12:10,133 --> 00:12:12,566
de igen, a bíróság szerint igen

120
00:12:12,700 --> 00:12:13,566
erkölcsi aggályok, de a

121
00:12:13,733 --> 00:12:14,133
biztosító társaság biztosított

122
00:12:14,133 --> 00:12:16,566
a szivarok ellen
bármilyen jellegű tűzkár.

123
00:12:16,700 --> 00:12:18,100
Az ügyfélnek van

124
00:12:18,700 --> 00:12:20,166
fizetett érte, tehát megkapja

125
00:12:20,300 --> 00:12:22,266
a piaci ár plusz a

126
00:12:22,366 --> 00:12:23,533
kártérítési összeg
a személyes veszteségért.

127
00:12:24,400 --> 00:12:25,933
Akkor megvan

128
00:12:26,266 --> 00:12:27,066
újabb üzletet kötött.

129
00:12:27,600 --> 00:12:29,533
Csak várj és meglátod.
Szóval egy hét múlva, mikor

130
00:12:29,566 --> 00:12:31,133
nyaralni akar repülni,

131
00:12:31,200 --> 00:12:32,466
a repülőtéren letartóztatják.
A biztosítási ügyvédnek van egy

132
00:12:32,533 --> 00:12:33,766
elfogatóparancsot kapott

133
00:12:33,966 --> 00:12:36,399
három hónappal később a férfit ugyanaz a bíróság tárgyalja

134
00:12:36,466 --> 00:12:37,533
ez felmentette

135
00:12:37,533 --> 00:12:39,099
öt év börtönbüntetésre ítélték

136
00:12:39,466 --> 00:12:40,299
próbaidő nélkül

137
00:12:42,700 --> 00:12:44,333
szándékos gyújtogatás

138
00:12:46,533 --> 00:12:48,599
Még jó, hogy még mindig gusztusos vagyok az igazságszolgáltatásban

139
00:12:48,733 --> 00:12:49,533
megtehetné

140
00:12:49,933 --> 00:12:52,099
Nem akarsz meglátogatni a bíróságon?

141
00:13:04,966 --> 00:13:07,133
és ne felejtsd el a riasztórendszert

142
00:13:28,466 --> 00:13:29,266
kedves anyám

143
00:13:29,966 --> 00:13:31,599
A ház és a kert nem igényel sok erőfeszítést

144
00:13:31,733 --> 00:13:34,166
hogy legyen elég időm a diplomamunkámra

145
00:13:35,000 --> 00:13:36,533
és megismertem egy kedves férfit

146
00:13:36,600 --> 00:13:37,933
biztosan tetszeni fog

147
00:13:38,533 --> 00:13:40,566
Viszont ő valamivel idősebb nálam

148
00:13:41,300 --> 00:13:43,100
és néha kissé merev

149
00:13:43,966 --> 00:13:45,566
Valószínűleg nem volt ekkora szerencséje az életben

150
00:13:45,600 --> 00:13:47,166
mint a profi karrierjében

151
00:13:47,733 --> 00:13:49,299
mert már ő a tanácsvezető bíró

152
00:13:49,366 --> 00:13:50,266
kerületi bíróságon

153
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
és bármi

154
00:13:53,466 --> 00:13:54,799
Biztos komolynak tűnik

155
00:13:54,900 --> 00:13:55,733
hogy érdeklődjön irántam

156
00:14:04,800 --> 00:14:05,666
a büntetőügyben

157
00:14:05,733 --> 00:14:06,133
Michael

158
00:14:06,133 --> 00:14:08,766
A hallgatás ellen a következő vádat emelem

159
00:14:12,600 --> 00:14:13,500
kedves anja

160
00:14:14,466 --> 00:14:16,566
Leveled kellemes meglepetés volt számomra

161
00:14:17,400 --> 00:14:18,733
Természetesen nagyon kívánom

162
00:14:18,900 --> 00:14:20,800
hogy találkozásának van jövője

163
00:14:20,900 --> 00:14:22,133
már rég megérdemelted

164
00:14:22,866 --> 00:14:23,933
ha erőfeszítéseket tesz

165
00:14:23,966 --> 00:14:25,333
biztosan tud majd segíteni neki

166
00:14:25,500 --> 00:14:28,466
hogy félre tudja tenni a merevségét, ahogy te nevezed

167
00:14:28,700 --> 00:14:30,400
ami a munkájával jár

168
00:14:30,766 --> 00:14:32,666
de nem akarok elébe menni a dolgoknak

169
00:14:32,800 --> 00:14:34,933
Hiszen magának kell rájönnie

170
00:14:35,000 --> 00:14:35,800
amit akarsz

171
00:14:37,266 --> 00:14:39,399
De valószínűleg van más kiút is, mint önmagad és

172
00:14:39,466 --> 00:14:41,466
Nem azt jelentik, hogy felrobbantják a családját

173
00:14:41,933 --> 00:14:42,899
de tíz év börtön

174
00:14:43,066 --> 00:14:44,966
Amúgy is kevés szerencséje volt az életében

175
00:14:46,400 --> 00:14:48,566
de ez aligha mentegeti tetteit

176
00:14:50,700 --> 00:14:51,966
egyébként szerintem is

177
00:14:54,300 --> 00:14:56,333
A boldogság olyan dolog, ami nem jön könnyen

178
00:14:56,600 --> 00:14:58,966
A boldogság olyasvalami, amit meg kell keresni

179
00:15:01,733 --> 00:15:04,899
néha azt gondolom, hogy úgyis minden előre meg van határozva

180
00:15:09,500 --> 00:15:10,300
szóval

181
00:15:10,600 --> 00:15:11,133
ha azt

182
00:15:11,133 --> 00:15:13,999
nem szolgál mentségül a kezdeményezés hiányára

183
00:15:14,133 --> 00:15:14,933
akkor

184
00:15:18,066 --> 00:15:19,666
Elnézést, untatlak

185
00:15:20,166 --> 00:15:23,333
Szeretnél biliárdozni?

186
00:15:23,333 --> 00:15:25,899
De figyelmeztetlek, nagyon jó játékos vagyok

187
00:15:26,266 --> 00:15:28,199
Jannak soha nem volt esélye ellenem

188
00:15:41,900 --> 00:15:44,000
El tudod képzelni, hogy a feleségem leszel?

189
00:15:47,733 --> 00:15:49,599
Ne most válaszolj, holnap válaszolj

190
00:15:51,066 --> 00:15:52,066
vagy holnapután

191
00:15:53,600 --> 00:15:55,066
jövő héten is lehetséges

192
00:16:09,800 --> 00:16:13,666
igen, te vagy az, Daniel

193
00:16:17,800 --> 00:16:19,566
Nagyon aranyos

194
00:16:19,866 --> 00:16:22,666
de még mindig sokkal többet kell innia, hogy hízzon

195
00:16:32,200 --> 00:16:34,366
Nem gondolja, hogy Leonard is csalódott

196
00:16:34,733 --> 00:16:36,333
ah igen, micsoda hülyeség

197
00:16:36,466 --> 00:16:37,666
Hogy gondolhat ilyesmit?

198
00:16:38,266 --> 00:16:40,566
még mindig a szülés utáni labilitás következményei

199
00:16:41,066 --> 00:16:43,199
Bevetted a gyógyszered hmm hmm?

200
00:16:44,066 --> 00:16:46,966
Anja ugyan, ez olyan gyakran megesik, olyan sok embernek van ilyen

201
00:16:47,366 --> 00:16:49,766
Higgye el, pár napon belül mindennek vége lesz

202
00:16:50,600 --> 00:16:52,200
mit csinál a mellkasi fertőzés?

203
00:16:52,666 --> 00:16:53,599
meg tudom csinálni

204
00:16:54,366 --> 00:16:55,366
persze megteheti

205
00:16:55,900 --> 00:16:57,000
Mikor jön Leonard?

206
00:16:57,366 --> 00:16:59,366
Végre szeretnénk ismét meghívni Önt, hogy csatlakozzon hozzánk

207
00:16:59,700 --> 00:17:01,966
Működnie kell, hiszen már szinte szomszédok vagyunk

208
00:17:02,733 --> 00:17:03,533
itt

209
00:17:04,100 --> 00:17:06,866
Kérem, ne legyen több hely a kifogásoknak

210
00:17:07,066 --> 00:17:09,099
A rádió eléri a pár száz métert

211
00:17:12,133 --> 00:17:14,766
Meg tudod csinálni, mindenki meg tudja csinálni

212
00:17:15,533 --> 00:17:17,499
meglátod, hamarosan minden könnyebb lesz

213
00:17:23,766 --> 00:17:24,933
gyorsan tudsz futni

214
00:17:26,066 --> 00:17:26,899
igen, gyere gyorsan

215
00:17:27,100 --> 00:17:28,066
ne kényeztesd túlságosan

216
00:17:28,100 --> 00:17:30,000
különben később a szíveden tapos

217
00:17:33,266 --> 00:17:34,266
gyere Daniel

218
00:17:34,333 --> 00:17:36,399
Gyerünk, átöltözöm, aztán jön az ajándék

219
00:17:36,500 --> 00:17:37,566
ajándékok vannak

220
00:17:38,566 --> 00:17:39,366
ajándékokat

221
00:17:57,200 --> 00:17:58,700
Hagyd abba, nem vagy kurva

222
00:18:06,766 --> 00:18:08,166
a fiú, ha meghall valamit

223
00:18:29,500 --> 00:18:33,566
hullám hullám emelje fel így a kezét

224
00:18:41,733 --> 00:18:42,666
most jöttem rá

225
00:18:42,700 --> 00:18:44,100
Ma este bíróságra kell mennem

226
00:18:44,300 --> 00:18:46,200
a bírák elnöki tanácsának napja

227
00:18:46,333 --> 00:18:48,299
hogy tájékozódjon az előjegyzési listáról

228
00:18:48,366 --> 00:18:49,733
igazságügy-miniszter tárgyalni

229
00:18:49,866 --> 00:18:51,666
Ez egy titkos találkozó

230
00:18:52,600 --> 00:18:54,100
Miért nem engeded, hogy segítsünk?

231
00:18:54,133 --> 00:18:54,933
holnap jön

232
00:18:55,933 --> 00:18:57,666
Mindig túl sok tejszínt vesz be

233
00:18:58,600 --> 00:18:59,700
igen, most ne nevess

234
00:18:59,766 --> 00:19:02,066
Ez piszkos széleket hoz létre a nadrág mandzsettáján

235
00:19:32,466 --> 00:19:34,466
Szeretnék bocsánatot kérni a ma estéért

236
00:19:43,466 --> 00:19:45,133
még szebben nézel ki

237
00:19:46,666 --> 00:19:47,466
még mindig

238
00:19:49,266 --> 00:19:53,366
igen, még szebb lettél, mint születésed előtt

239
00:20:17,333 --> 00:20:20,466
A legtöbb kész most minden egyre könnyebb

240
00:20:21,566 --> 00:20:22,666
mi lesz könnyebb

241
00:20:24,166 --> 00:20:24,966
az élet

242
00:20:26,366 --> 00:20:27,166
az életed

243
00:20:27,933 --> 00:20:28,933
Ez könnyű

244
00:20:30,166 --> 00:20:31,133
ezt gondolod

245
00:20:32,533 --> 00:20:33,666
igen, azt hiszem

246
00:20:38,366 --> 00:20:39,699
Ez itt nem igaz

247
00:20:47,100 --> 00:20:48,500
így nem eheted meg

248
00:20:49,333 --> 00:20:52,133
Nincs szaga, nincs íze, nincs színe

249
00:20:52,366 --> 00:20:54,333
nem látod, ez nem szerelem

250
00:20:54,666 --> 00:20:56,866
mert nem érzi

251
00:20:57,300 --> 00:20:59,500
nem tud vásárolni, és néhány

252
00:21:00,366 --> 00:21:01,499
félnek tőle

253
00:21:02,700 --> 00:21:03,766
Szóval nem tudom

254
00:21:05,966 --> 00:21:06,866
nem is létezik

255
00:21:07,000 --> 00:21:08,666
Még mindig kihoztuk a tiédet

256
00:21:08,800 --> 00:21:11,066
Jobb, ha kitalál valamit, tiéd az utolsó kérdés

257
00:21:12,400 --> 00:21:13,366
nincs

258
00:21:14,266 --> 00:21:17,099
Tehát jó, ha az irracionálist részesíti előnyben

259
00:21:17,466 --> 00:21:19,299
egy szellem szellem

260
00:21:21,333 --> 00:21:23,166
akkor kérem, mire gondolt?

261
00:21:24,066 --> 00:21:24,866
semmire

262
00:21:27,566 --> 00:21:28,999
Nem gondoltál semmi ilyesmire

263
00:21:29,166 --> 00:21:30,866
Nem, egyszerűen nem gondoltam semmire

264
00:21:31,500 --> 00:21:33,200
Nem gondolhatsz csak úgy a semmire

265
00:21:33,366 --> 00:21:34,699
Erről szól a játék

266
00:21:34,766 --> 00:21:35,866
hogy gondolsz valamire

267
00:21:35,966 --> 00:21:37,533
igen, ez a cél

268
00:21:39,300 --> 00:21:41,800
és még mindig nem találod viccesnek

269
00:21:42,900 --> 00:21:44,966
Ez jelenleg egy kicsit elméleti

270
00:21:45,766 --> 00:21:46,566
mit csinál

271
00:21:46,566 --> 00:21:49,299
Kipróbálja Heideckert a semmin, a semmin

272
00:21:50,466 --> 00:21:51,266
oh heidecker

273
00:21:51,300 --> 00:21:52,333
mert képes a Nabianra

274
00:21:52,400 --> 00:21:52,600
mindent

275
00:21:52,600 --> 00:21:54,566
Az utóbbi időben nem sportoltam eleget

276
00:21:54,900 --> 00:21:57,100
Ez akkora feszültség, azonnal megszabadulunk tőle

277
00:21:58,600 --> 00:21:59,400
mondjuk

278
00:22:00,133 --> 00:22:01,699
nem az én parfümöm

279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
jó illata van rajtad

280
00:22:09,100 --> 00:22:11,366
igen a feleségem hozzáértő kezei hm

281
00:22:11,966 --> 00:22:12,766
Nagyon jó, gyere máskor is

282
00:22:13,000 --> 00:22:14,766
és masszázsra vágyik, igen, mindet

283
00:22:14,900 --> 00:22:16,933
az a szikla hiányzik

284
00:22:17,133 --> 00:22:18,499
kristály, igen, és akkor én

285
00:22:18,800 --> 00:22:20,300
külön nők – mondja Mister

286
00:22:20,566 --> 00:22:22,599
Anti Aging, aki a közelmúltban

287
00:22:22,700 --> 00:22:23,500
baljával fogat mos

288
00:22:23,566 --> 00:22:24,366
kezét és hátrafelé sétál érte

289
00:22:24,400 --> 00:22:26,066
tíz perc minden nap, miért

290
00:22:26,166 --> 00:22:28,099
ne menjünk mindannyian Kaliforniába

291
00:22:28,600 --> 00:22:29,500
ennek a közepén
érintkezés kultúrája?

292
00:22:30,066 --> 00:22:32,133
Komolyan vagy

293
00:22:32,266 --> 00:22:33,066
az egy másik
a füsthálóidról?

294
00:22:33,200 --> 00:22:35,100
Nem, ez lenne valami.

295
00:22:35,866 --> 00:22:36,799
Az egy utazás lenne

296
00:22:36,933 --> 00:22:39,333
a világítótoronyhoz, mit csinál

297
00:22:39,666 --> 00:22:41,466
ez megint azt jelenti?

298
00:22:41,966 --> 00:22:43,366
Most olvastam az utazást
a világítótoronyhoz igen

299
00:22:43,533 --> 00:22:44,933
Marlie új kultikus könyve

300
00:22:45,166 --> 00:22:47,399
egy angol hölgyről mesél, aki

301
00:22:47,600 --> 00:22:50,733
meghal, mielőtt észrevenné

302
00:22:50,800 --> 00:22:52,100
nagy álma egy utazás vagy egy

303
00:22:52,400 --> 00:22:55,133
kirándulás és mi értelme

304
00:22:55,866 --> 00:22:57,866
ezekről a regényekről

305
00:22:58,566 --> 00:23:01,899
boldogtalan nők pontosan és

306
00:23:02,066 --> 00:23:03,199
valójában nagyon boldog

307
00:23:03,600 --> 00:23:04,933
egyfajta burkolt gyász azért

308
00:23:05,066 --> 00:23:06,733
Wezi talán mindkettő az

309
00:23:06,866 --> 00:23:08,266
ellentmond a logikának, hát ez van

310
00:23:09,133 --> 00:23:10,933
amit az élet tesz a szeretettel

311
00:23:11,200 --> 00:23:13,366
egy bírónak tudnia kell, nem nem a mélyben, ez minden
A logikus dolgokat, amelyek nem annak tűnnek, még nem értik

312
00:23:13,733 --> 00:23:14,766
például a nő

313
00:23:15,066 --> 00:23:17,299
mh, most hogy néz ki, repülünk?

314
00:23:18,466 --> 00:23:19,499
mit értesz az alatt, hogy anja

315
00:23:20,566 --> 00:23:21,899
Daniel majdnem három éves

316
00:23:21,900 --> 00:23:23,966
és a nászútja régen volt

317
00:23:24,566 --> 00:23:26,533
Nem kérdezhetsz, ma nem jut eszembe semmi

318
00:23:26,900 --> 00:23:28,200
de hamarosan itt a születésnapod

319
00:23:29,133 --> 00:23:30,466
Én sem tudok erre gondolni

320
00:24:01,333 --> 00:24:02,533
mi a baj Daniel

321
00:24:03,300 --> 00:24:05,133
Miért nincs rajtad papucs?

322
00:24:06,166 --> 00:24:08,066
Anya hol van, alszik még?

323
00:24:09,400 --> 00:24:10,200
anja

324
00:24:11,500 --> 00:24:13,100
nem akarsz-e felkelni és végre

325
00:24:13,166 --> 00:24:14,566
csomagolja ki az ajándékait

326
00:24:17,766 --> 00:24:18,899
szomjas vagyok

327
00:24:20,333 --> 00:24:23,133
Akkor vegyél egy kis tejet a hűtőből

328
00:24:24,000 --> 00:24:26,100
Biztosan tudod, hol van a hűtő

329
00:24:27,200 --> 00:24:29,533
De először kérem, vegye fel a papucsát

330
00:24:29,666 --> 00:24:32,566
Valójában fel kell öltözni a reggelihez

331
00:24:33,333 --> 00:24:35,299
Én sem vagyok pizsamában

332
00:24:39,700 --> 00:24:41,133
és ébreszd fel anyádat

333
00:25:05,733 --> 00:25:08,266
Most érezzük jól magunkat

334
00:25:10,100 --> 00:25:11,466
Kérsz még sajtot?

335
00:25:13,366 --> 00:25:14,399
ki tudod nyitni nekem?

336
00:25:15,500 --> 00:25:16,300
igen

337
00:25:17,166 --> 00:25:36,199
nászutunk emlékére

338
00:25:42,300 --> 00:25:45,166
Kedves Anja, csak a legjobbakat kívánom születésnapodra

339
00:25:45,866 --> 00:25:48,099
Biztos vagyok benne, hogy egyedül nyitod ki az ajándékaidat, mint mindig

340
00:25:48,666 --> 00:25:49,599
és persze reméljük

341
00:25:49,666 --> 00:25:52,366
hogy örülsz ennek a régi velencei maszknak

342
00:25:52,500 --> 00:25:54,600
amelyet véletlenül találtunk egy ócska boltban

343
00:25:54,700 --> 00:25:55,500
felkutatták

344
00:25:55,733 --> 00:25:58,499
de bizonytalanságukban nagyon titokzatosnak találta őket

345
00:25:59,933 --> 00:26:01,766
a te Marlene-ed és a Janod

346
00:26:24,800 --> 00:26:34,366
nem

347
00:26:37,466 --> 00:26:39,066
a vádlottat azonnal letartóztatják

348
00:26:39,066 --> 00:26:41,066
visszakerült a javítóintézetbe

349
00:26:41,100 --> 00:26:42,200
a tárgyalás lezárult

350
00:26:44,700 --> 00:26:46,900
Nos, a mai nap rövid és fájdalommentes volt

351
00:26:47,266 --> 00:26:48,699
Nem haltam bele ebbe a hűségbe

352
00:26:49,166 --> 00:26:49,899
a készüléket

353
00:26:49,900 --> 00:26:51,666
Valószínűleg öt évre megmentette magát ettől

354
00:26:51,800 --> 00:26:54,066
Csak ez az iPhone-hűség nem biztos, hogy megéri

355
00:26:54,666 --> 00:26:56,399
Talán egyáltalán nem tudott semmit

356
00:26:58,166 --> 00:27:01,099
Sokat feltételezhetünk, sokat tudunk, csak keveset teszünk

357
00:27:05,600 --> 00:27:06,400
profi

358
00:27:20,300 --> 00:27:21,166
Daniel

359
00:27:27,266 --> 00:27:28,066
anja

360
00:27:35,400 --> 00:27:36,200
ali

361
00:27:51,666 --> 00:27:53,166
állapota most stabil

362
00:27:53,900 --> 00:27:55,666
maradnak-e nagyobb hegek

363
00:27:55,800 --> 00:27:58,366
amelyek összenövésekhez és rossz testtartáshoz vezetnek

364
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
Itt még nem mondhatsz ilyet

365
00:28:01,766 --> 00:28:02,866
a fiadnak mindenképpen muszáj

366
00:28:02,966 --> 00:28:05,499
egyelőre maradjon az elkülönítőben

367
00:28:06,066 --> 00:28:08,333
olyan nagy bőrfelületek leforrázásakor

368
00:28:08,533 --> 00:28:10,999
Fokozott a fertőzésveszély hosszabb ideig

369
00:28:12,400 --> 00:28:13,600
megértett engem?

370
00:28:16,533 --> 00:28:18,533
miért esnek a nap kezére

371
00:28:18,866 --> 00:28:20,499
mert különben megvakarná magát

372
00:28:22,866 --> 00:28:24,699
iskola

373
00:28:28,933 --> 00:28:30,599
olyan egyedül vagy odabent

374
00:28:30,966 --> 00:28:32,966
Biztosan jól fogunk vigyázni rá

375
00:28:33,533 --> 00:28:34,966
Ellenkező esetben ezt feltételezheti

376
00:28:35,166 --> 00:28:37,099
hogy a gyerekek jobban megbirkóznak az ilyen élményekkel

377
00:28:37,333 --> 00:28:38,499
felnőtté válni

378
00:28:39,200 --> 00:28:40,533
igen, nem tudsz semmit

379
00:28:41,100 --> 00:28:42,566
Velünk van a kórházban

380
00:28:42,700 --> 00:28:44,600
leforrázta magát forrásban lévő vízzel

381
00:28:44,900 --> 00:28:45,700
hogyan történt ez

382
00:28:46,066 --> 00:28:47,266
nem volt vele senki

383
00:28:47,666 --> 00:28:48,599
nem tudom pontosan

384
00:28:49,133 --> 00:28:51,499
Anja teljesen összezavarodott, amikor felhívott

385
00:28:51,800 --> 00:28:52,166
Daniel

386
00:28:52,166 --> 00:28:54,066
Valószínűleg segíteni akart a reggeliben és a vízforralóban

387
00:28:54,133 --> 00:28:55,166
letépték a tűzhelyről

388
00:28:58,533 --> 00:29:00,066
rosszak a forrázások?

389
00:29:00,133 --> 00:29:02,199
Sokáig kórházban kell maradnia

390
00:29:02,366 --> 00:29:04,333
Egyikőtök sem láthatja őt a következő napokban

391
00:29:04,866 --> 00:29:06,499
Azonnal megállok a kollégáimnál

392
00:29:06,533 --> 00:29:07,399
és felveheti veled a kapcsolatot

393
00:29:08,566 --> 00:29:09,866
Tudod hol van Anja?

394
00:29:10,700 --> 00:29:12,366
Jan először gondoskodott róla

395
00:29:15,200 --> 00:29:16,000
igen

396
00:29:17,200 --> 00:29:19,000
aztán egy órája kivitt a városból

397
00:29:19,100 --> 00:29:20,666
teljesen kimerült volt

398
00:29:23,500 --> 00:29:25,133
Folytasd, nincs itt semmi látnivaló

399
00:29:25,800 --> 00:29:26,766
figyelj, Leonard

400
00:29:27,066 --> 00:29:28,666
légy kedves vele, ha hazajön

401
00:29:28,933 --> 00:29:29,733
igen

402
00:29:30,133 --> 00:29:31,699
Nem az ő hibája

403
00:29:32,866 --> 00:29:33,899
köszönöm Malina

404
00:29:58,166 --> 00:29:59,466
itt vagyunk újra

405
00:30:02,466 --> 00:30:04,166
teljesen részeg vagy

406
00:30:16,866 --> 00:30:18,999
Tudod hol történt, igaz?

407
00:30:20,166 --> 00:30:20,966
igen

408
00:30:22,466 --> 00:30:26,499
Meg kell kérdeznem Marlene-t erről, ó, Marlene

409
00:30:27,666 --> 00:30:30,266
Persze, Marlene, nem hívtál fel

410
00:30:32,666 --> 00:30:34,166
próbáltad még?

411
00:30:37,266 --> 00:30:38,266
az egyetlen helyes

412
00:30:38,266 --> 00:30:40,299
Most fekszel, valami nem stimmel

413
00:31:00,500 --> 00:31:02,200
Azt hiszem, kell egy kávé

414
00:31:04,733 --> 00:31:05,899
akkor ehetsz valamit?

415
00:31:06,400 --> 00:31:08,000
majd elmesélem mi történt

416
00:31:08,733 --> 00:31:09,333
nem szükséges

417
00:31:09,333 --> 00:31:11,499
Most hívtam a kórházat

418
00:31:11,666 --> 00:31:14,766
ah, telefonon Marlene-nel, pontosan ezt mondtam

419
00:31:19,000 --> 00:31:20,300
Menjünk együtt enni

420
00:31:21,100 --> 00:31:23,566
nem a te állapotodban az én állapotomban

421
00:31:24,400 --> 00:31:26,100
csak vegyél valamit n feltételre

422
00:31:27,800 --> 00:31:29,966
Az ágyhoz tartozol, ezt magad is tudod

423
00:31:33,800 --> 00:31:36,166
A francba, hogyan beszéljek magammal?

424
00:31:43,900 --> 00:31:45,866
meg kell tanulnod uralkodni magadon

425
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Hol van Daniel?

426
00:32:07,900 --> 00:32:09,300
tornájában

427
00:32:09,900 --> 00:32:10,500
azt mondják

428
00:32:10,500 --> 00:32:12,666
A hegek nem akadályozzák a növekedését

429
00:32:13,500 --> 00:32:15,666
Leonard nem kap csoportszámot

430
00:32:16,800 --> 00:32:17,700
nem kell félni

431
00:32:17,700 --> 00:32:18,866
Nem téveszthet senkit

432
00:32:18,966 --> 00:32:20,499
nyak és görbe púp

433
00:32:20,766 --> 00:32:21,566
nem nem nem

434
00:32:22,866 --> 00:32:25,966
Az orvosok nem akarják, hogy ott legyek, igen

435
00:32:26,666 --> 00:32:29,699
a krém sikít, így elkezdünk sírni

436
00:32:31,533 --> 00:32:32,966
Nem tudok segíteni neki

437
00:32:34,800 --> 00:32:36,866
Azt mondják, nagyobb biztonságban érzi magát az apjával

438
00:32:38,900 --> 00:32:41,333
Még csak be sem ment a kórházba

439
00:32:43,200 --> 00:32:44,866
Adott egy autót

440
00:32:45,300 --> 00:32:47,766
az orvos látogatására masszázs céljából

441
00:32:49,700 --> 00:32:51,200
napi gimnasztikához

442
00:32:53,933 --> 00:32:54,733
sajnálom

443
00:32:55,066 --> 00:32:57,466
Ez csak egy pohár volt, hogy beleférjen a cipődbe

444
00:32:57,533 --> 00:32:58,966
az azóta eltelt napra

445
00:32:59,066 --> 00:32:59,966
absztinencia a

446
00:33:00,000 --> 00:33:01,300
Könnyen elviselem a terhességet

447
00:33:01,333 --> 00:33:03,466
semmi több, nem kell bocsánatot kérned

448
00:33:04,333 --> 00:33:06,733
Ó, engem is így fúrtak, hm igen

449
00:33:07,066 --> 00:33:08,366
ne légy olyan kemény magaddal

450
00:33:10,766 --> 00:33:12,766
Abban a pillanatban visszanézek

451
00:33:12,766 --> 00:33:14,466
amikor e hülye ajándék elé álltam

452
00:33:17,333 --> 00:33:18,899
amikor még minden nyitva volt

453
00:33:23,333 --> 00:33:25,133
de nem mehetsz vissza oda

454
00:33:29,766 --> 00:33:31,466
Gondolod, hogy láthatsz valami ilyesmit jönni?

455
00:33:32,500 --> 00:33:35,300
Ez mind csak hülyeség

456
00:33:36,300 --> 00:33:38,133
Természetesen nem lehet látni ilyesmit

457
00:33:39,333 --> 00:33:40,133
nem

458
00:33:40,500 --> 00:33:41,400
nem igazán nem

459
00:33:43,200 --> 00:33:46,366
De azt hiszem, hogy két szeme van

460
00:33:47,166 --> 00:33:49,266
Igen, szerintem két kedves szemed van

461
00:33:49,900 --> 00:33:51,366
a külső és a belső

462
00:33:52,700 --> 00:33:54,500
egyesek azt látják, amit mi mindannyian látunk

463
00:33:54,700 --> 00:33:55,800
és amit már tudsz

464
00:33:56,566 --> 00:33:57,366
és a többiek

465
00:33:58,066 --> 00:33:59,466
amit még nem tudsz

466
00:34:02,333 --> 00:34:03,566
olyan szépen mondtad

467
00:34:05,100 --> 00:34:06,733
és ezt mondja egy orvosnő

468
00:34:27,533 --> 00:34:30,733
Olyan jól esett az eső, hm hm

469
00:34:33,266 --> 00:34:35,066
Miért hagytad ott valójában?

470
00:34:35,666 --> 00:34:38,766
Akinek Leonnak van, természetesen

471
00:34:42,933 --> 00:34:44,799
amikor akkoriban vigyáztam a házára

472
00:34:44,900 --> 00:34:46,933
Találtam nyaralási fotókat rólad és

473
00:34:47,800 --> 00:34:49,733
a kettő közé kerültél

474
00:34:50,733 --> 00:34:51,533
és megtalálom

475
00:34:52,100 --> 00:34:53,733
A képek egy kicsit többet tartalmaznak barátságnál

476
00:34:53,766 --> 00:34:55,266
vagy ismerkedési adás

477
00:34:56,933 --> 00:34:58,299
Miért nem mondta egyikőtök sem?

478
00:34:58,333 --> 00:34:59,899
hogy Leonnak van és ti egy pár voltatok

479
00:35:02,200 --> 00:35:04,166
Leonardot Janára hagytam

480
00:35:05,733 --> 00:35:07,133
Leonarddal voltál

481
00:35:07,166 --> 00:35:08,599
amikor találkoztál Jannal

482
00:35:09,300 --> 00:35:11,700
Igen, azt hittem, már akkor is barátok voltak

483
00:35:13,566 --> 00:35:14,366
igen

484
00:35:21,133 --> 00:35:23,533
Dennis már régóta esedékes, és most mennem kell

485
00:35:29,066 --> 00:35:31,466
Leonardon keresztül ismertem meg Jant

486
00:35:32,900 --> 00:35:33,300
leonard

487
00:35:33,300 --> 00:35:35,600
jogi ügyben képviselte

488
00:35:36,466 --> 00:35:38,066
Jan még házas volt, de

489
00:35:38,766 --> 00:35:40,366
megszerettük egymást

490
00:35:41,133 --> 00:35:42,733
jan házas volt, hmm

491
00:35:43,133 --> 00:35:44,899
és van egy lánya ebből a házasságból

492
00:35:50,333 --> 00:35:51,566
kínos

493
00:35:54,933 --> 00:35:55,999
Örülök, hogy még mindig itt vagy

494
00:35:56,100 --> 00:35:57,533
de nem kell régen elmenned

495
00:36:01,066 --> 00:36:02,533
Rég nem láttalak, hogy vagy?

496
00:36:02,866 --> 00:36:04,666
Hogy vagy Daniel, először lazíts

497
00:36:05,000 --> 00:36:06,300
Csak tettem fel egy kis teavizet

498
00:36:06,400 --> 00:36:08,133
én is innék egy csészét

499
00:36:10,933 --> 00:36:11,899
szar időjárás

500
00:36:34,900 --> 00:36:36,166
Még ne ugorj az ajtóhoz

501
00:36:50,900 --> 00:36:53,000
a daganat terjedhetett

502
00:36:53,100 --> 00:36:54,600
és a gyengeség elmúlt

503
00:36:54,966 --> 00:36:56,999
az agyban lévő gombok működésbe léptek

504
00:37:01,266 --> 00:37:02,466
igazán biztos vagy benne

505
00:37:02,966 --> 00:37:03,566
egy dolog biztos

506
00:37:03,566 --> 00:37:04,699
hogy mindenkinek meg kell adni ezt a jogot

507
00:37:04,700 --> 00:37:05,733
hogy kövesse az érzéseit

508
00:37:05,866 --> 00:37:06,966
harcolni a boldogságáért

509
00:37:07,300 --> 00:37:09,533
a meglévő kapcsolatok akadályaival szemben is

510
00:37:10,166 --> 00:37:12,466
amelyeket aztán újra próbára kell tenni

511
00:37:12,600 --> 00:37:13,400
próbapad

512
00:37:13,566 --> 00:37:16,666
Végül is van egy lánya Dániában hello hello

513
00:37:18,100 --> 00:37:20,300
Tegyük fel, hogy nem megyek vissza a családomhoz

514
00:37:20,866 --> 00:37:23,199
Akkor nem kell beszélned Lunának rólunk

515
00:37:23,333 --> 00:37:24,733
még ha szakít is vele

516
00:37:25,000 --> 00:37:25,933
Eddig mindig hittem

517
00:37:25,966 --> 00:37:27,399
Csak egy lehetőségünk van

518
00:37:27,400 --> 00:37:29,100
de úgy tűnik, hogy vannak különbözőek

519
00:37:29,700 --> 00:37:30,533
legalábbis neked

520
00:37:32,500 --> 00:37:34,566
Holnap részt vettem az éves szabadságomban

521
00:37:34,666 --> 00:37:36,066
Három hétre Angliába megyek

522
00:37:36,300 --> 00:37:37,800
Nem leszek elérhető számodra

523
00:37:37,800 --> 00:37:39,000
mert békét akarok neked

524
00:37:39,666 --> 00:37:40,599
az elmúlt három napban

525
00:37:40,700 --> 00:37:42,533
El tudsz érni egy londoni szállodában?

526
00:37:42,600 --> 00:37:43,866
Megadom a címet

527
00:37:44,066 --> 00:37:44,933
De csak jöhetsz

528
00:37:45,000 --> 00:37:46,100
ha elmondaná a feleségének

529
00:37:46,133 --> 00:37:47,299
hogy elválsz

530
00:37:48,066 --> 00:37:49,333
ha őket választod

531
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
akkor csendben elfogadom

532
00:37:52,066 --> 00:37:53,333
de ha hozzám jössz

533
00:37:53,533 --> 00:37:54,866
akkor az szilárd lesz

534
00:37:54,933 --> 00:37:56,966
hogy amíg élünk, nem felejtenek el bennünket

535
00:38:09,466 --> 00:38:11,099
és milyen volt Londonban

536
00:38:11,533 --> 00:38:12,999
Ott találkoztam Jannel

537
00:38:14,066 --> 00:38:14,866
jan

538
00:38:15,700 --> 00:38:16,500
igen

539
00:38:18,366 --> 00:38:20,999
Azért jött Londonba, hogy elmondja nekem

540
00:38:22,166 --> 00:38:24,333
hogy elválik a családjától

541
00:38:25,133 --> 00:38:28,066
ha ha jan el akar válni a családjától

542
00:38:28,700 --> 00:38:29,500
őrült

543
00:38:30,300 --> 00:38:32,566
Miért jön Londonba, hogy ezt elmondja neked?

544
00:38:34,600 --> 00:38:36,333
mert velem akar élni

545
00:38:37,600 --> 00:38:38,700
Jó reggelt kedvesem

546
00:38:39,133 --> 00:38:41,166
Jan teljesen egyedül van az ágy előtt

547
00:38:42,066 --> 00:38:44,599
Rendben, fáradtnak tűnsz, sok távozásod volt

548
00:38:47,533 --> 00:38:49,533
Köszönöm, megpróbálom békén hagyni

549
00:38:51,133 --> 00:38:53,466
és nem messze nyaralni

550
00:38:54,333 --> 00:38:56,133
Jártál már Floridában?

551
00:38:57,500 --> 00:38:58,800
nem, oda akarsz menni?

552
00:38:59,333 --> 00:39:01,366
Nem, nem kaptunk több utasszállító járatot

553
00:39:01,733 --> 00:39:03,099
Dél-Afrikába repülünk

554
00:39:03,466 --> 00:39:05,499
de Florida érdekelt volna

555
00:39:06,333 --> 00:39:07,799
a nyugdíjasok paradicsoma

556
00:39:08,366 --> 00:39:09,966
Jan hamarosan megöregszik

557
00:39:10,900 --> 00:39:12,200
Inkább a Bahamákra repülök

558
00:39:12,600 --> 00:39:15,700
Ha Bedosról volt szó, kétszer megnéztem, míg feladtam

559
00:39:15,966 --> 00:39:17,399
sok szingli

560
00:39:41,766 --> 00:39:42,699
munkával jössz?

561
00:39:43,166 --> 00:39:45,166
ne adj isten túl meleg

562
00:39:45,766 --> 00:39:46,766
kérdezd meg Anját

563
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
ha úgy gondolja

564
00:39:50,000 --> 00:39:51,100
két darab igen

565
00:39:53,333 --> 00:39:55,566
és a hátukon lebegtethetők

566
00:39:56,400 --> 00:39:58,200
és kő van a hasukon

567
00:39:58,333 --> 00:40:00,299
Kagylójukkal kopogtatnak rajta

568
00:40:00,466 --> 00:40:01,533
amíg fel nem úsznak

569
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
gyere el

570
00:40:04,533 --> 00:40:05,399
okos ugye

571
00:40:06,466 --> 00:40:07,866
Ezek nem hülye állatok

572
00:40:08,000 --> 00:40:09,766
Nem kell neked cipő, nem, én így fogok járni

573
00:40:10,000 --> 00:40:12,800
A nagyi menjen veled az állatkertbe, igen, mondd el neki

574
00:40:14,500 --> 00:40:15,666
Veled kell mennie az állatkertbe

575
00:40:15,733 --> 00:40:17,099
és nézd meg a pecséteket

576
00:40:17,200 --> 00:40:18,933
akkor jobban megérted, amit el akarok mondani

577
00:40:19,266 --> 00:40:20,066
igen

578
00:40:20,333 --> 00:40:21,533
Mit jelent itt a káosz?

579
00:40:21,900 --> 00:40:24,666
ez itt ez itt káosz ez nem káosz

580
00:40:25,333 --> 00:40:27,199
és szerinted mi a káosz?

581
00:40:27,566 --> 00:40:28,133
káosz

582
00:40:28,133 --> 00:40:30,399
Figyelem, most az egyik felhője

583
00:40:31,000 --> 00:40:32,133
a macskák újra jönnek.

584
00:40:32,200 --> 00:40:33,466
A káosz az állam
amelyben egyformán vagyok

585
00:40:33,533 --> 00:40:34,899
valószínű, hogy a cucc benne van

586
00:40:35,266 --> 00:40:36,666
ecsettel vagy a margarinban ha ha

587
00:40:36,933 --> 00:40:39,566
ha bármilyen világban akarsz élni

588
00:40:39,766 --> 00:40:41,366
mint az a világvilágvilág

589
00:40:41,533 --> 00:40:43,066
mindig ugyanaz a világ, mint te

590
00:40:43,200 --> 00:40:44,666
meg kell osztania velünk a házat

591
00:40:44,766 --> 00:40:45,866
de reálisan láthatod

592
00:40:46,066 --> 00:40:47,566
te és a realizmusod tudod

593
00:40:48,000 --> 00:40:48,900
amit Buddha mond róla nem

594
00:40:49,800 --> 00:40:50,866
mondd meg, mit mond a vaj

595
00:40:51,166 --> 00:40:53,666
vaj igen vagy egy ilyen a

596
00:40:53,766 --> 00:40:56,066
realista szerint nincs senki ebben a szobában
Renault

597
00:40:56,600 --> 00:40:58,666
Ezt mondja a testvér, ezt mondja a realista

598
00:40:59,166 --> 00:41:00,266
aki tudja, az elmondhatja

599
00:41:00,700 --> 00:41:01,900
csak még nem látod

600
00:41:02,533 --> 00:41:05,366
Ez nonszensz, teljes nonszensz, ahogy a realista tudja

601
00:41:06,000 --> 00:41:09,666
hogy a kiszámíthatatlan nem mérték

602
00:41:09,700 --> 00:41:11,100
mihez mérik a valóságot

603
00:41:11,700 --> 00:41:13,966
Elfelejtettem a viccet, ki jön velem úszni?

604
00:41:14,000 --> 00:41:14,900
én itt

605
00:41:38,933 --> 00:41:40,733
Miért nem ugrik ki a fazékból?

606
00:41:41,300 --> 00:41:41,866
hát az az egy

607
00:41:41,866 --> 00:41:43,399
béka soha nem volt az idegrendszerében

608
00:41:43,466 --> 00:41:44,499
fejlődött a képesség

609
00:41:44,500 --> 00:41:46,566
lassan érezni a hőmérséklet változását

610
00:41:47,000 --> 00:41:47,500
mert az

611
00:41:47,500 --> 00:41:49,500
soha nem volt számára életfenntartó jelentőségű

612
00:41:49,666 --> 00:41:51,366
így tovább úszik a fazékban

613
00:41:52,133 --> 00:41:53,699
a hőmérséklet emelkedik és emelkedik

614
00:41:53,800 --> 00:41:55,400
addig lebeg, amíg meg nem főzik igen

615
00:41:55,566 --> 00:41:57,599
Undorító kísérleteket tudok végezni

616
00:42:00,866 --> 00:42:03,766
Tulajdonképpen miért mentél vissza apádhoz?

617
00:42:04,266 --> 00:42:06,566
Tehát Leonhardhoz hasonlóan a fiú az apját követi

618
00:42:06,933 --> 00:42:10,466
Nem, egyértelmű, hogy belevetette magát a boncolásba

619
00:42:11,300 --> 00:42:13,466
a hit elvesztésének legbiztosabb módja

620
00:42:14,533 --> 00:42:16,866
minden, ami létezik, önmagáért van

621
00:42:17,800 --> 00:42:18,733
ez tőled van

622
00:42:20,066 --> 00:42:21,799
nem Büchner georg Büchner

623
00:42:22,066 --> 00:42:22,699
igen én

624
00:42:22,700 --> 00:42:25,333
Tudom, ki az a Büchner, de te miből idézel?

625
00:42:26,166 --> 00:42:28,533
Elfelejtettem, de a gyógyszer hozott nekem

626
00:42:28,733 --> 00:42:29,366
és miben van n

627
00:42:29,366 --> 00:42:29,733
német

628
00:42:29,733 --> 00:42:31,466
majd foglalkozzon a döntéssel az orvostudományban

629
00:42:31,866 --> 00:42:33,799
Büchnerem fiatalon halt meg tífuszban

630
00:42:34,366 --> 00:42:36,766
Kényelmesen vágja a nyitott halkészítményeket

631
00:42:36,866 --> 00:42:37,799
fertőzött vagy ilyesmi

632
00:42:38,333 --> 00:42:40,966
Az egyéni ideg elszigetelésének megszállottja volt

633
00:42:41,600 --> 00:42:43,933
Mi a test? Az idegrendszerre gondolsz?

634
00:42:44,400 --> 00:42:46,133
és milyen következtetésre jutott?

635
00:42:47,366 --> 00:42:48,099
dass das leben

636
00:42:48,100 --> 00:42:48,900
sich selbst genug ist

637
00:42:48,966 --> 00:42:51,199
és nem engedelmeskedik külső vagy magasabb kényszereknek

638
00:42:52,133 --> 00:42:52,533
mint ő

639
00:42:52,533 --> 00:42:54,599
A zsigeri nézés gátlástalansághoz vezet

640
00:42:54,700 --> 00:42:55,500
egoizmus

641
00:42:56,166 --> 00:42:58,099
gar nicht im gegenteil

642
00:42:58,900 --> 00:42:59,566
im inneren

643
00:42:59,566 --> 00:43:01,166
a test minden élőlény egyenlősége volt

644
00:43:01,266 --> 00:43:01,933
praktisch kesztyű

645
00:43:01,933 --> 00:43:02,799
elérhető közelségben

646
00:43:03,466 --> 00:43:06,333
Teljesen világossá vált a közös kivitelezési terv

647
00:43:06,366 --> 00:43:08,499
Ez a zsigerek bemutatása legalábbis a forradalom kedvéért

648
00:43:08,533 --> 00:43:10,466
rálátásában és keresletében tűnik ki

649
00:43:10,500 --> 00:43:11,600
emberi jogok

650
00:43:12,566 --> 00:43:13,566
es stinkt schön

651
00:43:14,566 --> 00:43:15,733
bocsánat, igen

652
00:43:16,400 --> 00:43:18,466
az emberi jogok valami magasabbra törekednek

653
00:43:18,600 --> 00:43:20,066
az ember a természet felett áll

654
00:43:20,533 --> 00:43:23,333
a remény nélküli létezést hirdeted

655
00:43:23,500 --> 00:43:24,700
a természet nem ismer reményt

656
00:43:26,166 --> 00:43:27,399
ezért meg kell próbálni

657
00:43:27,533 --> 00:43:28,733
hogy minél jobban szórakozzon

658
00:43:30,066 --> 00:43:31,599
az értesítés megengedte

659
00:43:32,266 --> 00:43:33,766
idegrendszerünk kínál

660
00:43:33,900 --> 00:43:35,800
ott ismét az alapja a csodálatosnak

661
00:43:38,366 --> 00:43:39,499
hát jó szórakozást

662
00:43:41,733 --> 00:43:44,366
Szép, amit mondtál ma este

663
00:43:45,366 --> 00:43:47,266
Jó, ha komolyan beszélsz

664
00:43:48,000 --> 00:43:50,933
Ha tovább hülyéskedek, nem értek semmit

665
00:43:53,766 --> 00:43:57,799
Ó, remek, meg tudod mosni a hajam

666
00:43:59,133 --> 00:44:00,566
nos, azt hittem valami

667
00:44:01,066 --> 00:44:01,999
hát tudod

668
00:44:03,333 --> 00:44:04,699
világosan és világosan fejezze ki magát

669
00:44:04,766 --> 00:44:06,266
akkor én is segíthetek

670
00:44:16,500 --> 00:44:17,700
lisztet

671
00:44:23,166 --> 00:44:24,199
anja elment

672
00:44:30,466 --> 00:44:31,266
anja

673
00:44:35,366 --> 00:44:36,166
anya

674
00:44:37,300 --> 00:44:38,100
anya

675
00:44:42,500 --> 00:44:43,300
아니야

676
00:44:47,000 --> 00:44:48,600
Te maradj itt lent, én felmegyek oda

677
00:44:56,466 --> 00:44:57,266
angia

678
00:45:41,966 --> 00:45:42,899
jól vagy

679
00:46:31,500 --> 00:46:33,166
Nem kéne hívnunk a rendőrséget?

680
00:46:33,766 --> 00:46:34,766
vissza fog jönni

681
00:46:36,300 --> 00:46:38,333
A magam részéről már nem tudom megtenni

682
00:46:38,400 --> 00:46:39,266
fekszem

683
00:46:39,700 --> 00:46:40,866
neked is meg kellene tenned

684
00:46:43,300 --> 00:46:44,800
micsoda színház

685
00:46:56,566 --> 00:46:57,766
kérlek gyere

686
00:47:53,400 --> 00:47:54,766
Honnan jössz

687
00:47:56,733 --> 00:47:57,933
nem tudtam aludni

688
00:47:58,066 --> 00:47:59,733
Kimentem sétálni egy kicsit a szabadba

689
00:48:05,766 --> 00:48:08,399
Tehát a kultúrákat és a társadalmakat rendszerként akarom

690
00:48:08,600 --> 00:48:12,700
megérteni, akiknek folyamatosan értelmezniük kell magukat

691
00:48:13,266 --> 00:48:16,199
eldönteni, mi tartozik rájuk és mi nem

692
00:48:17,866 --> 00:48:19,399
nem férhet kétség

693
00:48:19,866 --> 00:48:21,866
az alapvető szükségszerűségnél

694
00:48:22,400 --> 00:48:24,533
mindig ítéletet kell hoznia

695
00:48:26,666 --> 00:48:28,699
az ember egy farkas az emberben

696
00:48:29,266 --> 00:48:31,266
és hogy ne egyék meg egymást

697
00:48:31,500 --> 00:48:32,933
a társadalom egyen alapszik

698
00:48:33,066 --> 00:48:34,499
kimondatlan szerződés

699
00:48:35,133 --> 00:48:37,866
hogy mindenki betartja az együttélés szabályait

700
00:48:43,900 --> 00:48:45,466
Mert nem csak így szolgálunk

701
00:48:45,566 --> 00:48:47,333
gyakorlati igények

702
00:48:47,766 --> 00:48:51,999
hanem megújítja a nélkülözhetetlen követelést

703
00:48:53,133 --> 00:48:55,066
a helyes élet gondolatáról

704
00:48:59,400 --> 00:49:00,466
teljesen egyedül jött

705
00:49:00,766 --> 00:49:03,466
Hogy van a felesége, minden jól megy, köszönöm kérdését

706
00:49:03,733 --> 00:49:04,666
Benthaus professzor

707
00:49:04,733 --> 00:49:06,599
akinek a nyitó előadást kellett volna tartania

708
00:49:07,100 --> 00:49:08,933
szívrohamot kapott tegnap este

709
00:49:09,166 --> 00:49:10,733
a legrosszabbtól tartunk

710
00:49:11,133 --> 00:49:13,566
Az akadémia szeretné megkérni, hogy kezdje el

711
00:49:14,066 --> 00:49:16,599
Sajnálom, hogy így kell megtámadnunk őket, de

712
00:49:16,800 --> 00:49:16,966
hanem

713
00:49:16,966 --> 00:49:19,066
Ez érthető váltás, és nem is az

714
00:49:19,166 --> 00:49:21,466
raid igaza van

715
00:50:07,566 --> 00:50:10,499
Engedjék meg, hogy egy lírai oldallal kezdjem

716
00:50:13,300 --> 00:50:14,266
néhány sort

717
00:50:15,000 --> 00:50:17,366
egy kis vers, amit ma reggel írtam

718
00:50:18,166 --> 00:50:20,899
Útközben ide a Szövetségi Vasúti prospektusban

719
00:50:21,000 --> 00:50:21,866
rájöttem

720
00:50:24,100 --> 00:50:26,800
Az óceán hullámzásáról szól

721
00:50:28,666 --> 00:50:29,399
és megteszem

722
00:50:29,400 --> 00:50:31,300
csak utólag ennek a szövegnek a kapcsolata

723
00:50:31,366 --> 00:50:32,866
a témámban

724
00:50:36,800 --> 00:50:39,466
hallani a szörf hangját

725
00:50:40,766 --> 00:50:43,333
elképzelhetetlenül sok hang szólal meg benne

726
00:50:44,966 --> 00:50:46,599
de élesen senki nem kap szót

727
00:50:49,800 --> 00:50:52,333
mindegyik elmeséli a saját történetét

728
00:50:55,166 --> 00:50:55,966
mind együtt

729
00:50:57,733 --> 00:50:59,533
ők a zajok

730
00:51:01,066 --> 00:51:02,599
mindig ugyanarról az álomról

731
00:51:06,600 --> 00:51:07,166
elhiszem

732
00:51:07,166 --> 00:51:10,899
hogy mindenki ismeri a hullámok hangjának varázsát

733
00:51:11,800 --> 00:51:13,266
ez egy természetes hang

734
00:51:13,466 --> 00:51:16,466
amelynek narkotikus ereje éppen ebben rejlik

735
00:51:16,766 --> 00:51:18,333
hogy ez örökké tart

736
00:51:18,666 --> 00:51:21,399
nem fog semmilyen tagolt jelentést produkálni

737
00:51:21,966 --> 00:51:25,099
nem igen és nem nem, nem jó, nem rossz

738
00:51:25,400 --> 00:51:26,700
nem csúnya, nem szép

739
00:51:27,500 --> 00:51:29,933
csak ugyanaz a zaj

740
00:51:31,400 --> 00:51:35,466
A jelentés azonban megkülönböztetést és elhatárolást jelent

741
00:51:36,166 --> 00:51:37,066
ellentmondás

742
00:51:37,900 --> 00:51:41,933
Reflexióval foglalkozunk vele

743
00:51:42,200 --> 00:51:43,166
hogyan látjuk egymást

744
00:51:43,900 --> 00:51:45,400
és kik akarunk lenni

745
00:51:46,066 --> 00:51:48,533
mik a közös szabályok

746
00:51:49,000 --> 00:51:51,100
a gyakorlati igények pedig azok

747
00:51:51,166 --> 00:51:52,799
akikkel az életünket éljük

748
00:51:53,200 --> 00:51:54,000
világunk

749
00:51:54,666 --> 00:51:59,099
Megőrizni és megújítani a jelentés szigeteként

750
00:51:59,800 --> 00:52:00,600
Köszönöm

751
00:52:08,966 --> 00:52:10,733
Az biztos, hogy mindenünk megvan

752
00:52:10,866 --> 00:52:11,933
teljesen forgatókönyv nélkül

753
00:52:12,100 --> 00:52:13,100
Ez tényleg az álom

754
00:52:13,200 --> 00:52:15,400
Ez nagyon fontos hozzájárulás lesz évkönyvünkhöz

755
00:52:16,733 --> 00:52:17,866
– mondja egy realista

756
00:52:17,900 --> 00:52:20,100
Ebben a szobában nincs rinocérosz

757
00:52:20,166 --> 00:52:21,966
de a féltékeny válaszol

758
00:52:22,200 --> 00:52:23,600
csak még nem látod

759
00:52:26,600 --> 00:52:27,733
csak még nem látod

760
00:52:28,733 --> 00:52:29,933
a rinocérosz

761
00:52:37,100 --> 00:52:39,200
Daniel fájó torokkal és lázzal fekszik az ágyban

762
00:52:39,366 --> 00:52:41,199
Valószínűleg ma délután kezdődött

763
00:52:41,733 --> 00:52:43,066
orvost hívtál?

764
00:52:43,200 --> 00:52:45,133
Nem volt rá szükség, én vigyáztam rá

765
00:52:45,800 --> 00:52:47,966
kapott egy fél aszpirint, és most alszik

766
00:52:48,466 --> 00:52:50,733
És ha megengedi, én is jó éjszakát kívánok

767
00:52:51,566 --> 00:52:52,366
Jó éjszakát

768
00:52:58,933 --> 00:53:00,499
Nos, mi van, kedvesem

769
00:53:34,400 --> 00:53:35,800
Inkább újra egyedül vagyok

770
00:53:36,200 --> 00:53:36,566
valahogy

771
00:53:36,566 --> 00:53:38,599
Kisugárzott és itt ült, mintha sokk után

772
00:53:40,066 --> 00:53:41,466
a gondolataim tele vannak veled

773
00:53:41,533 --> 00:53:42,733
és nem tudok aludni

774
00:53:44,466 --> 00:53:46,999
Miért vagy mindig ott, amikor becsukom a szemem?

775
00:53:48,200 --> 00:53:51,466
arcod mindenre borul, mint egy maszk

776
00:54:02,100 --> 00:54:03,500
Nem kapsz már levegőt

777
00:54:28,166 --> 00:54:29,966
Tulajdonképpen miért vetted feleségül?

778
00:54:34,700 --> 00:54:36,766
mert féltem nemet mondani

779
00:54:43,566 --> 00:54:45,066
mi van az apáddal

780
00:54:46,533 --> 00:54:48,133
Soha nem volt eleged belőle

781
00:54:48,700 --> 00:54:50,333
Nem nagyon van mit mesélni

782
00:54:51,533 --> 00:54:53,533
Négy éves koromban hagyott el minket

783
00:54:55,166 --> 00:54:56,133
láttam őt

784
00:54:57,133 --> 00:54:59,066
Nem úgy nézel ki, mint az anyád

785
00:54:59,800 --> 00:55:01,900
Nem tudom, még nem láttam képet

786
00:55:02,733 --> 00:55:04,333
Anyám megsemmisítette az összes fényképet

787
00:55:04,366 --> 00:55:05,766
hogy törölje a memóriát

788
00:55:05,900 --> 00:55:07,366
Majdnem ő is ezt tette

789
00:55:13,166 --> 00:55:14,866
néha azt álmodom, hogy alszom

790
00:55:15,466 --> 00:55:17,966
majd hangtalanul kinyílik a szoba ajtaja

791
00:55:19,333 --> 00:55:20,699
és valaki belép

792
00:55:21,966 --> 00:55:24,166
és bár a szemem csukva van, pontosan tudom

793
00:55:24,200 --> 00:55:25,366
hogy az apám

794
00:55:27,566 --> 00:55:28,699
közelebb jön

795
00:55:31,500 --> 00:55:33,366
és szeretném kinyitni a szemem és látni őt

796
00:55:33,566 --> 00:55:34,899
de egyszerűen nem tudom kinyitni

797
00:55:34,966 --> 00:55:36,966
Nem tudom kinyitni a szemem, mert itt alszom

798
00:55:38,400 --> 00:55:39,666
és ha megtehetem akkor

799
00:55:39,800 --> 00:55:42,000
Aztán arra is kíváncsi vagyok, hogyan fogja elmondani

800
00:55:44,600 --> 00:55:46,533
Miért nem látod soha a lányodat?

801
00:55:54,566 --> 00:55:55,566
a

802
00:55:58,500 --> 00:55:59,366
sok neked

803
00:56:00,666 --> 00:56:01,699
mi az igazi neve?

804
00:56:03,100 --> 00:56:04,733
nagyon német Kréta

805
00:56:05,533 --> 00:56:08,533
és hogy néz ki, amikor idejön, igen

806
00:56:14,166 --> 00:56:15,199
az a hideg víz

807
00:56:15,700 --> 00:56:16,766
az a hideg víz

808
00:56:33,533 --> 00:56:36,199
milyen lányjátékok ezek a lányos játékok

809
00:56:36,866 --> 00:56:37,666
lányos játékok

810
00:56:39,266 --> 00:56:40,166
mondd meg

811
00:56:42,966 --> 00:56:44,299
Gyerünk, mondd el

812
00:57:01,566 --> 00:57:03,066
Mit akarsz az üveggel

813
00:57:05,000 --> 00:57:06,700
mi a fene, szükségem van a felvert italomra

814
00:57:06,866 --> 00:57:08,066
akkor te is ihatsz velem

815
00:57:08,100 --> 00:57:09,966
akkor soha nem kell bezárkózni a gyerekszobába

816
00:57:10,700 --> 00:57:12,766
Most nincs kedvem, annyit dolgozom

817
00:57:12,966 --> 00:57:15,066
Inkább azonnal lefekszem, hmm

818
00:57:15,700 --> 00:57:18,733
Hogy mennek a dolgok a rádiónál? kezdem megszokni

819
00:57:19,200 --> 00:57:20,000
ahogy akarod

820
00:57:20,666 --> 00:57:21,466
add nekem

821
00:57:23,333 --> 00:57:24,466
add ide az üveget

822
00:57:36,700 --> 00:57:39,900
Kérem, gyere le még fél órára

823
00:57:40,966 --> 00:57:42,533
Erről szeretnék veled beszélni

824
00:57:46,133 --> 00:57:48,766
Korábban kicsit tekintélyelvű voltam, elnézést

825
00:58:04,066 --> 00:58:06,199
Értelmem szerint az együttélés alapja

826
00:58:06,400 --> 00:58:08,100
két ember mindig megegyezik

827
00:58:08,166 --> 00:58:09,199
néhány dolgot figyelmen kívül kell hagyni

828
00:58:12,400 --> 00:58:13,333
Szerintem nem jó

829
00:58:13,333 --> 00:58:14,899
hogyan élünk együtt mostanában

830
00:58:16,666 --> 00:58:19,099
Nincs sok lehetőség az együttélésre

831
00:58:20,066 --> 00:58:23,166
Igen, persze, de nem mindegyik jó

832
00:58:26,466 --> 00:58:26,799
én

833
00:58:26,800 --> 00:58:28,966
Jövő héten nehéz tárgyalás következik

834
00:58:29,133 --> 00:58:30,699
de utána tudok egy kis szabadságot

835
00:58:30,933 --> 00:58:32,166
Szeretném ajánlani Önnek

836
00:58:32,700 --> 00:58:34,800
hogy elmenjek egy kis kirándulásra

837
00:58:36,400 --> 00:58:37,200
mindannyian egyedül vagyunk

838
00:58:55,800 --> 00:58:57,566
igen, egyedül is meg tudja csinálni

839
01:00:23,500 --> 01:00:24,900
igen, egyedül vagy

840
01:00:26,066 --> 01:00:28,933
Anja, mi értelme van, annyira vágyom rád

841
01:00:29,333 --> 01:00:30,166
kora reggel van

842
01:00:30,266 --> 01:00:32,333
Én csak az ágyban vagyok, te már fel vagy öltözve

843
01:00:33,500 --> 01:00:35,066
hallható hülyeség kérem

844
01:00:35,166 --> 01:00:37,566
Egész éjjel hülyeségeket csináltam

845
01:00:37,866 --> 01:00:39,866
Mit gondolsz, kinézek az ablakon

846
01:00:40,700 --> 01:00:42,100
valamit az ablakon

847
01:00:49,366 --> 01:00:50,166
meglepetés

848
01:00:51,866 --> 01:00:53,666
Mondd, te egyáltalán nem vagy boldog, igaz?

849
01:00:55,666 --> 01:00:57,199
de tényleg

850
01:00:59,766 --> 01:01:02,566
Milyen volt az éjszaka? Egy este vitába szálltál

851
01:01:03,933 --> 01:01:05,699
Mostanában úgy érzem, hogy meg fogom győzni

852
01:01:05,733 --> 01:01:06,699
ha meg akar érinteni

853
01:01:06,700 --> 01:01:07,933
Már nem veszek rendesen levegőt

854
01:01:07,966 --> 01:01:09,066
amikor a közelembe jön

855
01:01:11,166 --> 01:01:12,599
ne vesd bele magad

856
01:01:12,666 --> 01:01:14,466
Jelenleg egyáltalán nem tudjuk használni

857
01:01:15,200 --> 01:01:16,000
hogy jelenleg miért

858
01:01:17,400 --> 01:01:19,300
mert Leni a nyomunkra bukkant

859
01:01:23,200 --> 01:01:24,333
félsz tőle?

860
01:01:25,666 --> 01:01:27,133
Csak a leghalványabb ötletem sincs

861
01:01:27,133 --> 01:01:28,866
hogy Marlene mit mond nekem ma este

862
01:01:29,366 --> 01:01:30,799
Ezt sem nehéz kitalálni

863
01:01:30,933 --> 01:01:32,599
Természetesen meg akar tartani téged, és segíteni fog

864
01:01:32,666 --> 01:01:33,699
hogy szakítasz velem

865
01:01:34,100 --> 01:01:35,800
majd megfeszítik a gyeplőt

866
01:01:39,300 --> 01:01:40,933
Legyen szíves később bejönni a szobánkba

867
01:01:41,466 --> 01:01:42,599
Nem, ezt nem akarom

868
01:01:43,266 --> 01:01:45,199
miért nem, nem akarok közvetlenül tőled jönni

869
01:01:45,333 --> 01:01:46,966
menj erre a beszélgetésre Berlinnel

870
01:01:47,566 --> 01:01:48,733
Szóval lehet, hogy nem látod

871
01:01:48,800 --> 01:01:49,866
de kérlek tartsd ezt tiszteletben

872
01:01:50,900 --> 01:01:52,700
De ennyire felkészületlenül nem mehet oda

873
01:01:52,733 --> 01:01:53,899
Ez túlságosan fontos ahhoz

874
01:01:54,800 --> 01:01:56,566
Talán most hirtelen kapunk egy esélyt

875
01:01:57,933 --> 01:01:59,133
igen, hogy nézel ki?

876
01:01:59,600 --> 01:02:00,733
Szeretnéd végre így folytatni?

877
01:02:00,866 --> 01:02:02,599
szex hetente kétszer egy titkos helyen

878
01:02:02,900 --> 01:02:03,766
elzárva az élettől

879
01:02:03,900 --> 01:02:06,100
minden élőlényről, ami annyira fontos a szerelemhez

880
01:02:06,500 --> 01:02:07,300
jan

881
01:02:09,066 --> 01:02:10,866
hirtelen nagyon egyoldalúnak látod

882
01:02:10,933 --> 01:02:12,266
Nem rólunk szól

883
01:02:12,400 --> 01:02:14,100
Ó, számítottam rá, mondtad

884
01:02:43,200 --> 01:02:44,000
szép

885
01:02:47,100 --> 01:02:47,700
megteszed

886
01:02:47,700 --> 01:02:49,333
ismét a kibéküléssel ma este nincs többé

887
01:02:49,333 --> 01:02:50,133
megmondtam

888
01:02:50,400 --> 01:02:51,500
Nem tudom mit akarok

889
01:02:54,100 --> 01:02:55,800
ha ma este nem tud dönteni

890
01:02:57,666 --> 01:02:58,966
várni foglak

891
01:03:00,466 --> 01:03:02,199
Nagyon keményen fogok gondolni rád

892
01:03:02,900 --> 01:03:04,400
talán te is ezt csinálod

893
01:03:45,500 --> 01:03:46,866
kicsit tovább tartott

894
01:03:48,133 --> 01:03:49,533
A segédmotoros kerékpárban világít

895
01:03:49,600 --> 01:03:50,666
telepítve van, majd kötelező

896
01:03:50,733 --> 01:03:51,866
mindent fertőtleníteni kell

897
01:03:52,900 --> 01:03:54,466
megint olyan voltál, mint látod

898
01:03:54,700 --> 01:03:56,500
Vegyen egy csészét, ha teát akar

899
01:03:57,000 --> 01:03:58,900
És ne aggódj, újra megszokom

900
01:03:59,066 --> 01:04:01,099
ez a legkevesebb, amitől leszoknom kell

901
01:04:02,500 --> 01:04:04,666
Legalábbis afrikai utazásunk óta világos volt számomra

902
01:04:04,666 --> 01:04:05,899
hogy valami megváltozott

903
01:04:06,333 --> 01:04:07,399
Bár teljesen világos vagyok

904
01:04:07,533 --> 01:04:08,866
semmit sem tudott bizonyítani neked

905
01:04:09,100 --> 01:04:10,766
és nem akartam olyan helyzetbe hozni minket

906
01:04:10,800 --> 01:04:11,866
amelyben hazudsz nekem

907
01:04:13,700 --> 01:04:16,066
Tudod, nem gondoltam, hogy ennyire rossz a házasságunk

908
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
igazából egész jó

909
01:04:18,466 --> 01:04:21,766
és mit kezdtél Anjával vagy ő veled

910
01:04:21,900 --> 01:04:23,866
Ez csak a történelem áthaladása volt

911
01:04:24,333 --> 01:04:27,333
Egészen addig, amíg néhány napja véletlenül rá nem találtam a szerelmi fészkedre

912
01:04:27,400 --> 01:04:28,200
felfedezték

913
01:04:29,400 --> 01:04:32,466
Igen, véletlen, egy kávézóban ültem

914
01:04:32,500 --> 01:04:33,500
szemben és hirtelen meglátta

915
01:04:33,566 --> 01:04:34,599
az utca másik oldalán

916
01:04:34,700 --> 01:04:35,500
anja gyere

917
01:04:35,600 --> 01:04:36,333
legyintettem

918
01:04:36,333 --> 01:04:38,066
de nem nézett jobbra-balra-balra

919
01:04:38,133 --> 01:04:39,066
a házba

920
01:04:39,733 --> 01:04:40,599
aztán jöttél

921
01:04:41,000 --> 01:04:42,866
Miért nem kérdezted meg róla?

922
01:04:42,900 --> 01:04:44,366
odaadtam a cetlit

923
01:04:45,766 --> 01:04:46,566
sajátos

924
01:04:46,600 --> 01:04:47,733
hogy boldog voltam ma reggel

925
01:04:47,766 --> 01:04:49,299
ahogy ráhagyom a válaszát

926
01:04:50,366 --> 01:04:51,399
behajtottam a városba

927
01:04:51,533 --> 01:04:52,733
Vettem egy kabátot

928
01:04:52,866 --> 01:04:54,966
és eve asztalt rendelt estére

929
01:04:55,533 --> 01:04:56,266
mondta nekem

930
01:04:56,266 --> 01:04:58,533
Most, hogy a titkos turnénak vége, hm

931
01:04:58,966 --> 01:05:00,333
végre mindent tisztázhatunk

932
01:05:01,333 --> 01:05:03,933
csak amikor hazaértem és rád vártam

933
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
minden beléd vetett bizalmam összeomlott

934
01:05:07,500 --> 01:05:09,566
Átböngésztem a bankszámlakivonatait

935
01:05:10,166 --> 01:05:11,866
és megtalálta a bérleti nyilatkozatot

936
01:05:13,666 --> 01:05:15,699
második életet építettél magadnak

937
01:05:15,933 --> 01:05:18,333
és természetesen kényelmesnek tartom magam

938
01:05:18,333 --> 01:05:19,799
ami miatt nem kell aggódnod

939
01:05:19,966 --> 01:05:21,466
Ez nem így van, tévedsz

940
01:05:21,666 --> 01:05:23,766
ó, kihasználod a megszokott életed minden előnyét

941
01:05:23,900 --> 01:05:25,300
igaz és jóváhagyja, ahogy akarja

942
01:05:25,400 --> 01:05:27,900
többletjogok, amelyekre úgy gondolja, hogy joga van

943
01:05:28,133 --> 01:05:30,366
Nem érdekel, mit éreznek mások

944
01:05:30,466 --> 01:05:31,599
Nem akartalak bántani

945
01:05:31,766 --> 01:05:33,599
Különben miért rejtettem volna el mindent?

946
01:05:34,100 --> 01:05:35,266
Talán meg kellene köszönnöm

947
01:05:35,600 --> 01:05:36,533
már ennék

948
01:05:36,566 --> 01:05:37,866
de sajnos rájöttem

949
01:05:38,366 --> 01:05:41,533
Ó, szegénységi bizonyítványt adsz magadnak

950
01:05:42,700 --> 01:05:45,000
Amit csináltál, az önző

951
01:05:46,866 --> 01:05:48,799
primitív és felelőtlen

952
01:05:49,300 --> 01:05:50,466
különösen Leonard felé

953
01:05:50,500 --> 01:05:51,566
Nem is magamról beszélek

954
01:05:51,666 --> 01:05:53,199
igen igen igen, Saint Marlene

955
01:05:53,400 --> 01:05:53,800
és hogyan

956
01:05:53,800 --> 01:05:55,866
erkölcsileg mindig felsőbbrendű pozícióban van

957
01:05:56,200 --> 01:05:58,266
Persze én vagyok, primitív vagyok

958
01:05:58,333 --> 01:05:59,866
hamis és felelőtlen

959
01:06:00,200 --> 01:06:02,000
Mindenki csak az ellenkezőjét mondhatja rólad

960
01:06:04,066 --> 01:06:05,866
Valószínűleg egy kicsit pánikban vagy

961
01:06:09,166 --> 01:06:10,899
belebotlottam

962
01:06:14,133 --> 01:06:15,666
és nem tudom, hogyan kell kijutni

963
01:06:21,266 --> 01:06:22,466
ez már túl sok neked

964
01:06:23,866 --> 01:06:26,299
Tudta, milyen instabil ember

965
01:06:26,733 --> 01:06:28,666
mennyire rabja a nagy érzéseknek

966
01:06:31,566 --> 01:06:32,899
te nem?

967
01:06:36,266 --> 01:06:39,133
Szerintem inkább hisztis

968
01:06:39,566 --> 01:06:41,066
Biztos jók az ágyban

969
01:06:47,533 --> 01:06:49,566
Észrevettem, hogy minden mozog

970
01:06:50,866 --> 01:06:52,499
milyen mesés neked

971
01:06:53,133 --> 01:06:54,766
hova akarsz menni? Tedd le az asztalt

972
01:06:54,766 --> 01:06:55,933
Nincs már kedvem elmenni veled vacsorázni

973
01:06:56,066 --> 01:06:56,599
és őszintén

974
01:06:56,600 --> 01:06:57,766
Egyáltalán nem akarlak többé látni

975
01:07:00,966 --> 01:07:01,899
ez neked szól

976
01:07:04,133 --> 01:07:05,166
nem bírod tovább

977
01:07:05,266 --> 01:07:07,266
mert tudni akarja, hogyan telt itt az este

978
01:07:10,000 --> 01:07:11,966
De valószínűleg akkor is felveszem a saját telefonomat

979
01:07:12,300 --> 01:07:13,100
menj

980
01:07:16,500 --> 01:07:17,300
Igen, kérem

981
01:07:32,733 --> 01:07:33,699
Leonard volt

982
01:07:34,866 --> 01:07:36,599
Megkérdezte, hogy Anja velünk van-e

983
01:07:37,866 --> 01:07:39,533
nem jött haza

984
01:07:40,600 --> 01:07:41,466
Anja veled van

985
01:07:41,566 --> 01:07:43,566
Reggel óta nem jött haza

986
01:07:43,866 --> 01:07:44,666
azt is

987
01:07:45,466 --> 01:07:46,266
azt is

988
01:07:47,400 --> 01:07:49,133
Nem tudom, hogy elmondjam-e

989
01:07:53,066 --> 01:07:54,533
minden olyan feneketlen

990
01:07:55,333 --> 01:07:58,166
micsoda árulás mindannyiunk számára

991
01:08:02,566 --> 01:08:03,366
megérteni

992
01:08:05,200 --> 01:08:06,900
és te mit gondolsz

993
01:08:08,133 --> 01:08:10,399
kattintasz, alig lepődsz meg

994
01:08:12,966 --> 01:08:14,899
Legalábbis ezt mondtad nekem akkor

995
01:08:38,966 --> 01:08:39,766
anja

996
01:08:40,933 --> 01:08:41,966
Anja, hallasz?

997
01:08:43,000 --> 01:08:44,900
Anja azonnal nyissa ki az ajtót, kérem

998
01:09:19,966 --> 01:09:21,199
nem vagy szolgálatban

999
01:09:21,900 --> 01:09:23,166
nem, éjszakai szolgálatban vagyok

1000
01:09:24,666 --> 01:09:26,399
Ez most megkönnyíti a dolgát

1001
01:09:29,566 --> 01:09:31,599
bántjuk egymást és akkor

1002
01:09:31,733 --> 01:09:32,533
elhallgatott

1003
01:09:35,600 --> 01:09:38,400
majd Leonard felhívott, hogy téged keres

1004
01:09:40,100 --> 01:09:41,800
mesélt neki rólunk

1005
01:09:42,733 --> 01:09:43,866
hát akkor minden világos

1006
01:09:44,066 --> 01:09:46,566
pakold be a bőröndödet és hagyd igen, pakold be a bőröndödet és menj el

1007
01:09:47,100 --> 01:09:49,400
hé, ne nevess, szereted

1008
01:09:49,933 --> 01:09:50,866
különben az az érzésem támad

1009
01:09:50,900 --> 01:09:52,400
hogy biztonságba akarja juttatni magát

1010
01:09:53,300 --> 01:09:54,733
de már mindketten ott vagyunk

1011
01:09:54,733 --> 01:09:55,866
Nem szabad félnünk

1012
01:09:55,933 --> 01:09:56,733
most fél

1013
01:09:56,800 --> 01:09:59,000
Ennek semmi köze a félelemhez

1014
01:09:59,800 --> 01:10:02,300
Ma este például szolgálatban vagyok

1015
01:10:06,900 --> 01:10:08,466
Meglátom mit gondolsz

1016
01:10:10,733 --> 01:10:12,333
Honnan tudod, mit gondolok?

1017
01:10:13,666 --> 01:10:15,866
mert ismerem a gondolataidat és megértem őket

1018
01:10:17,566 --> 01:10:18,799
de tévednek

1019
01:10:19,766 --> 01:10:20,799
elnézést

1020
01:10:31,733 --> 01:10:33,733
Éjjel-nappal veled élek

1021
01:10:35,133 --> 01:10:36,999
mert mélyebb értelemben vagyok

1022
01:10:37,133 --> 01:10:38,999
a feleséged sokáig és mindig

1023
01:10:40,866 --> 01:10:43,466
Te is túl óvatosan haladsz felém

1024
01:10:43,500 --> 01:10:45,900
mint aki még mindig valaki más terheit hordozza

1025
01:10:46,466 --> 01:10:48,866
de hamarosan ledobod őket, és csak önmagad leszel

1026
01:10:49,200 --> 01:10:51,266
Még mindig jobban tudom, mint te

1027
01:10:51,666 --> 01:10:54,133
Érzem a szívemben és a testemben

1028
01:10:55,133 --> 01:10:55,933
amikor elválásunk

1029
01:10:55,966 --> 01:10:58,133
amit mások ránk kényszerítenek, az hiba

1030
01:10:58,333 --> 01:11:00,333
ez olyan, mint egy szörnyű webhiba a világon

1031
01:11:01,000 --> 01:11:01,566
de hirtelen

1032
01:11:01,566 --> 01:11:03,099
miután visszalöktél

1033
01:11:03,166 --> 01:11:05,199
és elgondolkodtatta a sötét pillanatokat

1034
01:11:05,266 --> 01:11:05,966
mindennek vége

1035
01:11:05,966 --> 01:11:06,866
Csak ütés voltam

1036
01:11:07,466 --> 01:11:08,533
mert igazat mondanak

1037
01:11:08,533 --> 01:11:09,699
hátul kissé kihúzva

1038
01:11:09,766 --> 01:11:10,566
milyen hülyék

1039
01:11:10,566 --> 01:11:12,499
annál több a remény, hogy szeretsz

1040
01:11:13,066 --> 01:11:14,366
mit mondanak mondanak

1041
01:11:15,366 --> 01:11:16,166
ne hagyj el

1042
01:11:16,300 --> 01:11:16,900
néha

1043
01:11:16,900 --> 01:11:18,566
de ha nem látlak és nem érlek el

1044
01:11:18,666 --> 01:11:19,399
ez még mindig valami

1045
01:11:19,400 --> 01:11:20,966
hogy az árnyékaid árnyékává válj

1046
01:11:21,066 --> 01:11:21,866
egy szigeten

1047
01:11:21,866 --> 01:11:22,733
és ha elhagysz engem

1048
01:11:22,766 --> 01:11:23,766
akkor tökéletesebb leszek

1049
01:11:23,800 --> 01:11:24,933
marad a sötétség

1050
01:11:25,333 --> 01:11:26,999
de nemsokára meglesz, miért ragadjam meg

1051
01:11:27,100 --> 01:11:28,400
csak azért, mert érezni akarlak

1052
01:11:28,500 --> 01:11:30,366
Még mindig jobban tudom, mint te

1053
01:11:30,900 --> 01:11:33,200
Attól, hogy nem akarlak többé látni, megfulladok

1054
01:11:34,666 --> 01:11:35,933
Összeesek miatta

1055
01:11:37,066 --> 01:11:38,533
mindannyian szétesünk miatta

1056
01:12:46,800 --> 01:12:47,600
szégyelld magad

1057
01:12:48,966 --> 01:12:49,799
szégyelld magad

1058
01:12:56,900 --> 01:12:57,733
nem megint

1059
01:14:09,266 --> 01:14:11,466
Itt nem fogom megújítani a bérleti szerződésemet

1060
01:14:12,400 --> 01:14:13,200
mit gondolsz

1061
01:14:17,733 --> 01:14:19,299
Van még millió szavad?

1062
01:14:20,766 --> 01:14:21,566
természetesen

1063
01:14:26,700 --> 01:14:28,366
Nincs sok ajánlatom neked

1064
01:14:30,366 --> 01:14:31,399
nincs velem senki

1065
01:14:31,400 --> 01:14:33,533
Akkor különösen jó partner egy fiatal nő számára

1066
01:15:01,766 --> 01:15:02,566
anja

1067
01:15:04,566 --> 01:15:05,366
anja

1068
01:15:06,066 --> 01:15:07,166
menni akartál

1069
01:15:20,766 --> 01:15:21,566
érted

1070
01:15:24,166 --> 01:15:24,999
mit gondolsz

1071
01:15:25,333 --> 01:15:25,699
akarom

1072
01:15:25,700 --> 01:15:28,100
hogy mész és elszöksz és soha többé nem jössz vissza

1073
01:16:21,300 --> 01:16:22,266
a tudásban

1074
01:16:22,400 --> 01:16:23,000
hogy tudom

1075
01:16:23,000 --> 01:16:25,266
milyen szisztematikusan régóta velem vagy

1076
01:16:25,566 --> 01:16:26,666
elárultad Jan

1077
01:16:27,133 --> 01:16:29,666
Ami minket illet, nem akarok a bűntudatról beszélni

1078
01:16:30,400 --> 01:16:31,366
Valószínűleg nekem is van

1079
01:16:31,533 --> 01:16:33,699
hozzájárult a kudarcunkhoz

1080
01:16:34,333 --> 01:16:36,133
Be fogom adni a válókeresetet

1081
01:16:38,133 --> 01:16:39,866
Még mindig teljesen ledöbbentem

1082
01:16:40,200 --> 01:16:40,800
mondta nekem

1083
01:16:40,800 --> 01:16:42,000
hogy hónapok óta vele vagy

1084
01:16:42,133 --> 01:16:43,566
Marlene férje megcsalt

1085
01:16:43,766 --> 01:16:46,099
Megcsaltam magam, amikor hozzámentem Leonardhoz

1086
01:16:46,366 --> 01:16:47,266
nem értelek

1087
01:16:47,566 --> 01:16:49,366
Nem érezted jól magad vele?

1088
01:16:50,566 --> 01:16:52,666
Az hiányzott, hogy most ezzel vádolsz

1089
01:16:54,166 --> 01:16:54,966
azt javaslom

1090
01:16:54,966 --> 01:16:56,466
ma szállodába költözöl

1091
01:16:56,533 --> 01:16:57,899
és keress egy lakást

1092
01:16:58,700 --> 01:17:01,300
Daniel velem vagy anyáddal marad

1093
01:17:02,966 --> 01:17:05,133
mindez bírósági felülvizsgálat tárgyát képezi

1094
01:17:05,300 --> 01:17:06,566
válás ps

1095
01:17:07,300 --> 01:17:09,733
Ha megengedi, hogy személyes megjegyzést tegyek

1096
01:17:10,166 --> 01:17:11,299
A múltban olyan emberek voltak, mint

1097
01:17:11,466 --> 01:17:13,866
Jant egyszerűen kihívták egy párbajra, és lelőtték

1098
01:17:14,500 --> 01:17:16,733
De manapság mindannyiunknak van carte blanche-ja

1099
01:17:16,866 --> 01:17:19,599
a társadalom erkölcsileg túlzóvá vált

1100
01:17:19,700 --> 01:17:21,600
elzárkózott az élet ezen területeiről

1101
01:17:21,766 --> 01:17:23,366
és hagyj mindent a wilkre

1102
01:17:24,366 --> 01:17:26,266
Ma bárki halálosan megsebesíthet bárkit

1103
01:17:26,300 --> 01:17:27,666
ha már nem késsel

1104
01:17:27,766 --> 01:17:29,466
vagy más fegyver történik

1105
01:17:31,100 --> 01:17:33,400
Sajnálom, hogy Anjas így kicsúszott

1106
01:17:33,400 --> 01:17:34,466
mert annyira össze vagyok zavarodva

1107
01:17:34,533 --> 01:17:36,066
Daniellel szeretnék beszélni

1108
01:17:36,333 --> 01:17:37,166
Szerintem jó

1109
01:17:37,166 --> 01:17:38,733
ha mindentől távol tartjuk

1110
01:17:39,566 --> 01:17:41,199
Leonardnak is ez a véleménye

1111
01:17:42,133 --> 01:17:43,699
Még mindig szeretnék vele beszélni

1112
01:17:44,600 --> 01:17:46,100
Rendben, megmondom neki

1113
01:17:51,800 --> 01:17:53,533
Nem akar, nem jön a telefonhoz

1114
01:17:54,300 --> 01:17:55,533
kedvesen mondtad neki

1115
01:17:55,566 --> 01:17:56,699
hogy beszélni akarok vele

1116
01:18:00,466 --> 01:18:01,266
természetesen

1117
01:18:03,800 --> 01:18:05,100
mind megtehetsz engem

1118
01:18:08,800 --> 01:18:09,800
Csak el akartam mondani

1119
01:18:09,900 --> 01:18:11,766
hogy szakítottam Anjával

1120
01:18:12,733 --> 01:18:15,299
A helyiség bérleti szerződését is felmondom

1121
01:18:17,600 --> 01:18:18,933
Erre most nem tudok mit mondani

1122
01:19:07,366 --> 01:19:08,166
mindig ott

1123
01:19:17,700 --> 01:19:18,866
szia szia

1124
01:19:21,100 --> 01:19:23,533
Kimegyek Greifenwaldba a hétvégén

1125
01:19:23,766 --> 01:19:24,733
a ház szabad

1126
01:19:25,500 --> 01:19:26,300
pont most

1127
01:19:26,900 --> 01:19:27,700
igen, most

1128
01:19:28,400 --> 01:19:29,466
tudod mennyire utálom

1129
01:19:29,566 --> 01:19:30,966
hogy a városban legyen a karneválon

1130
01:19:31,600 --> 01:19:32,466
de nem döntöttünk

1131
01:19:32,466 --> 01:19:33,933
hogy utána elmenjek a kollégatalálkozóra

1132
01:19:34,300 --> 01:19:35,666
Nem, nem döntöttünk el semmit

1133
01:19:35,900 --> 01:19:36,566
most mondtad

1134
01:19:36,566 --> 01:19:38,266
Fontos, hogy újra együtt menjünk

1135
01:19:38,500 --> 01:19:39,866
igen, pontosan én is

1136
01:19:40,400 --> 01:19:42,066
Valami más is fontos számomra

1137
01:21:47,200 --> 01:21:48,400
miért ilyen formális?

1138
01:21:51,133 --> 01:21:53,933
Tényleg csodálatosan nézel ki

1139
01:21:54,700 --> 01:21:57,066
ismét lándzsáson, ezúttal csak lándzsáson

1140
01:21:57,200 --> 01:21:58,100
Lance red tényleg volt

1141
01:21:58,266 --> 01:22:00,899
Azt hiszed, az életkorral egyre szebb lesz

1142
01:22:01,766 --> 01:22:02,999
nem igazán, egyre szebb vagy

1143
01:22:03,466 --> 01:22:04,999
Köszönöm, hinni akarok neked

1144
01:22:06,466 --> 01:22:08,266
Nekem is van egy, hiszed

1145
01:22:09,133 --> 01:22:11,166
Ön olyan ember, aki valóra váltja a kívánságait?

1146
01:22:12,333 --> 01:22:13,333
igen, de néha

1147
01:22:16,266 --> 01:22:17,899
néha a föld alatt kell lennem

1148
01:22:52,500 --> 01:22:53,866
anja, te honnan vagy?

1149
01:22:54,066 --> 01:22:55,333
Tudom, hogy itt élek

1150
01:22:55,500 --> 01:22:56,300
írtam neked

1151
01:22:56,366 --> 01:22:58,166
hogy te nem kapod meg a leveleimet, de én igen

1152
01:22:58,300 --> 01:22:59,100
Neked is akartam írni

1153
01:22:59,333 --> 01:23:02,066
De amint látja, itt vagyok néhány kollégával

1154
01:23:02,133 --> 01:23:03,366
hát az biztos

1155
01:23:04,000 --> 01:23:06,733
Beszéljünk máskor, oké, felhívlak

1156
01:23:07,366 --> 01:23:09,333
Azt mondod, hogy tűnjek el?

1157
01:23:09,766 --> 01:23:10,999
Azt mondtam, amit mondtam

1158
01:23:11,133 --> 01:23:12,699
Most aligha jön el a megfelelő idő

1159
01:23:12,700 --> 01:23:14,100
személyes problémákról beszélni

1160
01:23:14,200 --> 01:23:15,000
ezzel kapcsolatban kérem

1161
01:23:15,100 --> 01:23:16,500
Úgy látom, létfontosságú emberek vannak veled

1162
01:23:16,533 --> 01:23:18,099
ugyanúgy velük akar lenni

1163
01:23:20,166 --> 01:23:21,499
olyan hülyén nézel ki

1164
01:23:24,133 --> 01:23:25,066
mi értelme ennek?

1165
01:23:25,800 --> 01:23:28,000
mi történt, mi történt

1166
01:23:28,266 --> 01:23:30,366
Szóval minden rendben volt és most mindennek vége

1167
01:23:30,600 --> 01:23:31,500
mit tegyek?

1168
01:23:31,766 --> 01:23:34,266
Öljem meg magam, hogy megszabaduljon tőlem?

1169
01:23:34,366 --> 01:23:35,166
megöljem magam?

1170
01:23:35,166 --> 01:23:36,799
hogy rájöjjön, hogy nem rólunk van szó

1171
01:23:41,333 --> 01:23:42,133
te

1172
01:23:45,300 --> 01:23:46,600
te nevetsz, igen, én nevetek

1173
01:24:22,866 --> 01:24:26,666
Egyedülállóan igazán nagyszerű a bor vagy a kilátás

1174
01:24:27,566 --> 01:24:28,366
mindkettőt

1175
01:24:28,866 --> 01:24:30,466
Szerencsére mindkettő igaz

1176
01:24:30,800 --> 01:24:31,900
Neked sem szabad megbánnod

1177
01:24:31,933 --> 01:24:32,999
hogy idejöttél

1178
01:24:34,900 --> 01:24:36,466
Ha akarsz, itt aludhatsz

1179
01:24:36,866 --> 01:24:39,066
Anja anyja vigyáz Danielre, nem?

1180
01:24:45,466 --> 01:24:47,333
Azt tervezem, hogy elválok Jantól

1181
01:24:47,800 --> 01:24:49,566
hogy eladjam a házat és magamat orvosként

1182
01:24:49,700 --> 01:24:50,500
újra engedni

1183
01:24:52,400 --> 01:24:53,600
mit gondolsz róla

1184
01:24:56,133 --> 01:24:56,933
hogy hm

1185
01:24:58,166 --> 01:25:01,299
Szóval ez nekem egy kicsit sok egyszerre

1186
01:25:03,533 --> 01:25:04,999
mit gondoljak róla?

1187
01:25:07,533 --> 01:25:08,566
Nem tagadhatom

1188
01:25:08,666 --> 01:25:09,933
hogy van benne valami

1189
01:25:09,933 --> 01:25:11,333
ami nekem személy szerint nagyon tetszik

1190
01:25:12,900 --> 01:25:14,866
hogy el akarok válni Jantól, igen

1191
01:25:15,100 --> 01:25:16,533
Szerintem megérdemli

1192
01:25:19,000 --> 01:25:21,300
végre meg kell ismernie a másik oldalt

1193
01:25:22,800 --> 01:25:26,100
bíró, meglepően atipikus indítékaid vannak

1194
01:25:27,400 --> 01:25:29,333
Nem ítélek itt bíróként

1195
01:25:30,500 --> 01:25:32,333
hanem kétszeresen érintett személyként

1196
01:25:36,066 --> 01:25:36,933
a legnehezebb

1197
01:25:37,000 --> 01:25:38,933
hogy halvány fogalma sincs

1198
01:25:40,066 --> 01:25:41,199
úgy tűnik, azt feltételezi

1199
01:25:41,400 --> 01:25:42,700
hogy együtt maradunk és az

1200
01:25:44,000 --> 01:25:45,533
minden rendbe jön

1201
01:25:47,100 --> 01:25:48,766
minden felhőből lehull

1202
01:25:48,900 --> 01:25:50,333
hogy szakítani akarok vele

1203
01:25:51,500 --> 01:25:53,933
marlene-ben megoldott bosszúmat eteted

1204
01:25:56,000 --> 01:25:59,266
helyesen cselekszel, és csak nyerhetsz

1205
01:26:15,000 --> 01:26:16,533
ott jobbra elöl akkor kérem

1206
01:26:28,900 --> 01:26:31,133
Nagyon szükségem van erős kávéra, neked is

1207
01:26:35,566 --> 01:26:37,599
Aludjunk újra együtt

1208
01:26:38,866 --> 01:26:40,199
mire lenne jó?

1209
01:26:41,766 --> 01:26:43,966
hogy emlékezzünk rá, milyen volt

1210
01:26:44,766 --> 01:26:45,899
azt is tudom

1211
01:26:46,566 --> 01:26:48,366
Te vagy az, aki elfelejtette

1212
01:26:52,966 --> 01:26:55,299
Nagyon fáradt vagyok, akkor most menj aludni

1213
01:26:56,133 --> 01:26:59,066
várj várj, igyunk egyet

1214
01:27:01,200 --> 01:27:02,000
egy pillanat

1215
01:27:21,733 --> 01:27:22,733
ne annyira kérem

1216
01:27:23,266 --> 01:27:24,333
neked is elég

1217
01:27:24,366 --> 01:27:26,599
Most kérem, tartsa vissza a véleményét erről

1218
01:27:26,666 --> 01:27:27,599
ami nekem elég

1219
01:27:34,900 --> 01:27:36,500
igen az órádon drágám

1220
01:27:43,166 --> 01:27:45,366
Gratulálunk a Doktor Frack kinevezéséhez

1221
01:27:45,733 --> 01:27:47,266
Ma itt fogunk élvezni

1222
01:27:47,333 --> 01:27:48,733
jön az egyik népszerű beszéde

1223
01:27:49,133 --> 01:27:50,933
Még mindig szeretettel emlékszem az előadására

1224
01:27:50,966 --> 01:27:51,733
az állatkertben

1225
01:27:51,733 --> 01:27:53,199
oszcillál

1226
01:27:53,333 --> 01:27:56,099
költészet és információelmélet között nagyon élveztem

1227
01:27:56,166 --> 01:27:57,399
amivel úgy néz ki, mint egy briliáns

1228
01:27:57,500 --> 01:28:00,400
improvizáló zongorajátékosok szórakoztatták a közönséget

1229
01:28:00,966 --> 01:28:02,466
Ennek ellenére ma este is ezt szeretném megtenni

1230
01:28:02,533 --> 01:28:03,733
élni a lehetőséggel

1231
01:28:04,266 --> 01:28:05,499
hogy túl szégyentelen

1232
01:28:05,766 --> 01:28:07,933
feltenni a kérdést a szerződéssel kapcsolatban

1233
01:28:08,366 --> 01:28:09,166
a kísérlet egy

1234
01:28:09,200 --> 01:28:11,800
Ez a büntetőeljárás új leírása volt

1235
01:28:11,800 --> 01:28:13,300
de hoztak valami újat is

1236
01:28:13,566 --> 01:28:15,966
Nekem csak egy modernem van

1237
01:28:16,066 --> 01:28:18,533
de felfedezheti a konzervatív, rendezett gondolkodást

1238
01:28:18,800 --> 01:28:20,066
hogy a végén azzá válik

1239
01:28:20,166 --> 01:28:22,566
naptár szerint gumiabroncs képlet az ide

1240
01:28:22,733 --> 01:28:23,533
helyes életet

1241
01:28:23,566 --> 01:28:24,999
ünnepelte magát

1242
01:28:35,600 --> 01:28:38,400
Mit akar? Meghívtad ide

1243
01:28:38,866 --> 01:28:39,666
persze hogy nem

1244
01:28:41,966 --> 01:28:43,933
Ha még mindig ott van, szólj neki

1245
01:28:44,500 --> 01:28:46,500
hogy a következő napokban felveszem vele a kapcsolatot

1246
01:28:46,566 --> 01:28:47,366
válni

1247
01:28:47,700 --> 01:28:50,533
Nagyon jó, elintézem, ne aggódj

1248
01:29:14,666 --> 01:29:16,133
Emlékszel a békára?

1249
01:29:16,800 --> 01:29:17,600
kinek

1250
01:29:18,100 --> 01:29:20,133
a békának, akiről meséltem

1251
01:29:20,866 --> 01:29:22,699
ami nem ugrik ki a forrásban lévő vízből

1252
01:29:22,766 --> 01:29:23,733
mert nem ismeri fel

1253
01:29:25,066 --> 01:29:25,866
mert ő

1254
01:29:25,933 --> 01:29:28,466
mert nem érzi magát lassan meghalni

1255
01:29:33,500 --> 01:29:34,666
gondolkodnom kell rajta

1256
01:29:35,166 --> 01:29:37,733
csak készül azzá válni, de most itt van

1257
01:29:51,566 --> 01:29:52,799
semmi sem jó

1258
01:29:53,466 --> 01:29:54,399
Hamarosan visszajövök

1259
01:29:55,666 --> 01:29:57,266
Utálom a vonósnégyeseket

1260
01:29:57,333 --> 01:29:58,799
Mindig van bennük valami családias

1261
01:30:00,566 --> 01:30:01,966
és akkor ez a hülyeség

1262
01:30:02,100 --> 01:30:04,066
Ez az egész gagyi elmélet

1263
01:30:04,366 --> 01:30:06,499
hülye szarok

1264
01:30:07,733 --> 01:30:08,533
mentségére

1265
01:30:09,366 --> 01:30:10,933
adjon a hölgynek még egy pohárral

1266
01:30:13,400 --> 01:30:14,400
hagyd rám

1267
01:30:14,533 --> 01:30:15,999
Pontosan tudom, mit csinálok

1268
01:30:16,000 --> 01:30:17,700
Már felajánlottuk a hölgyet

1269
01:30:17,766 --> 01:30:18,699
hogy hazavigyem

1270
01:30:18,900 --> 01:30:19,900
Köszönöm, megcsinálom

1271
01:30:20,066 --> 01:30:21,366
nem kell próbálkozniuk

1272
01:30:21,400 --> 01:30:22,666
Kitartunk az ajánlatunk mellett

1273
01:30:22,900 --> 01:30:24,600
elvezetlek jó estét

1274
01:30:31,200 --> 01:30:33,500
Rendben, hazaviszlek

1275
01:30:34,266 --> 01:30:36,133
csináltad? Leon azt mondta, hogy itt vagyok

1276
01:30:36,466 --> 01:30:37,966
Persze, de most nem teheti

1277
01:30:38,133 --> 01:30:39,299
Ezután felveszi Önnel a kapcsolatot

1278
01:30:39,600 --> 01:30:40,733
mit nem tehet?

1279
01:30:46,200 --> 01:30:47,400
szép haj

1280
01:30:48,366 --> 01:30:49,733
Egyáltalán hogy kerültél ide?

1281
01:30:50,166 --> 01:30:51,999
miért találod helytelennek

1282
01:30:52,666 --> 01:30:55,399
nem nem, örülök, hogy újra látlak

1283
01:30:55,900 --> 01:30:57,566
Olvastam az újságban

1284
01:30:58,166 --> 01:31:00,533
mi minden volt ott a rendőrfőnök

1285
01:31:00,933 --> 01:31:02,099
Még mindig ismerek mindenkit

1286
01:31:03,200 --> 01:31:04,200
aztán azt gondoltam magamban

1287
01:31:04,600 --> 01:31:06,100
Jó, ha újra megmutatod magad

1288
01:31:06,166 --> 01:31:07,166
hadd lássalak újra

1289
01:31:08,766 --> 01:31:10,099
Még nem váltunk el

1290
01:31:10,133 --> 01:31:11,133
vége Daniel miatt

1291
01:31:12,400 --> 01:31:14,866
még ha úgy tesz is, mintha nem is léteznék többé

1292
01:31:15,900 --> 01:31:17,366
de ma nem beszélhetsz vele

1293
01:31:17,500 --> 01:31:19,133
Csak azt a kattanást szeretném elérni

1294
01:31:20,333 --> 01:31:22,266
Kérhetek még egy vörösbort?

1295
01:31:22,600 --> 01:31:24,266
ma este nem beszélhetsz vele

1296
01:31:24,366 --> 01:31:25,499
igen, de beszélhetsz vele

1297
01:31:25,566 --> 01:31:27,733
igen és legfeljebb néhány szóval gratulálok neki

1298
01:31:27,900 --> 01:31:28,900
Nem akarok többet

1299
01:31:28,933 --> 01:31:30,133
csak néhány apró szó

1300
01:31:31,066 --> 01:31:33,133
Látod mi folyik itt, gyerünk

1301
01:31:33,300 --> 01:31:34,500
mit kérdezett tőled?

1302
01:31:34,566 --> 01:31:35,866
Vigyél el innen, vagy valami

1303
01:31:35,900 --> 01:31:36,733
Nem, nem tette

1304
01:31:36,800 --> 01:31:39,133
ó, leállítom magam, oh

1305
01:31:42,400 --> 01:31:44,500
bocsánat, elnézést kérek

1306
01:31:45,700 --> 01:31:47,200
maradsz a helyedben

1307
01:31:47,366 --> 01:31:49,266
igen, senki nem kér bocsánatot értem

1308
01:31:49,566 --> 01:31:50,399
senki sem hall téged

1309
01:31:50,733 --> 01:31:52,066
Még mindig ezt teszem magam

1310
01:31:52,166 --> 01:31:53,699
Ezt olyan jól megtanultam

1311
01:31:55,100 --> 01:31:55,900
mentségére

1312
01:31:56,400 --> 01:31:57,200
mentségére

1313
01:31:58,000 --> 01:31:58,800
mentségére

1314
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
mi az

1315
01:32:09,366 --> 01:32:10,733
ez egy hete volt

1316
01:32:12,200 --> 01:32:13,666
miért költöztél ki?

1317
01:32:14,900 --> 01:32:16,100
miatt megszűnt

1318
01:32:17,566 --> 01:32:18,366
miért miért

1319
01:32:19,066 --> 01:32:19,866
elhozta

1320
01:32:21,066 --> 01:32:22,299
megsértése a

1321
01:32:23,566 --> 01:32:26,966
házszabály háztilalom házszabály igen

1322
01:32:30,933 --> 01:32:31,733
itt

1323
01:32:32,300 --> 01:32:33,100
Na jó

1324
01:32:34,066 --> 01:32:37,199
Miért nem kerestél jobbat? Igen, csúnya

1325
01:32:38,400 --> 01:32:39,200
de megpróbáltam

1326
01:32:39,200 --> 01:32:40,733
De úgy tűnik, megijesztem az embereket

1327
01:32:45,266 --> 01:32:46,066
mondjuk

1328
01:32:46,666 --> 01:32:49,966
Leon csináld veled, olyan rossz volt az ágyban is

1329
01:32:52,933 --> 01:32:53,733
nem

1330
01:32:56,600 --> 01:32:58,166
nem igazán nem

1331
01:32:58,700 --> 01:32:59,866
azt hittem

1332
01:33:04,766 --> 01:33:06,766
Nem tisztítottam ki az ablakokat

1333
01:33:07,666 --> 01:33:09,499
Akkor holnap reggel jövök

1334
01:33:11,400 --> 01:33:12,766
kitisztítani az ablakot

1335
01:33:46,333 --> 01:33:47,133
a on

1336
01:33:49,500 --> 01:33:50,300
a

1337
01:35:05,666 --> 01:35:06,899
olyan csendes

1338
01:35:10,766 --> 01:35:12,466
elcsendesedtél

1339
01:35:14,100 --> 01:35:15,933
de a dolgok sokkal jobbak

1340
01:35:18,133 --> 01:35:20,733
de valami száguldozik arrafelé

1341
01:35:22,766 --> 01:35:24,933
olyan, mint egy csendes vihar

1342
01:35:26,600 --> 01:35:27,966
ezek a gyógyszerek

1343
01:35:29,400 --> 01:35:30,533
meggyógyulsz

1344
01:35:31,466 --> 01:35:32,266
igen

1345
01:35:33,600 --> 01:35:34,733
beteg voltam?

1346
01:35:35,900 --> 01:35:38,000
Sikerült a fizikai visszavonás

1347
01:35:39,200 --> 01:35:41,866
tomboltál, remegtél, üvöltöttél

1348
01:35:42,900 --> 01:35:44,500
elvette az erőmet

1349
01:35:45,800 --> 01:35:46,600
sajnálom

1350
01:35:48,400 --> 01:35:49,400
elfelejtettem

1351
01:35:50,400 --> 01:35:52,366
Nos, nem kell bocsánatot kérned

1352
01:35:53,133 --> 01:35:55,166
milyen ostoba védekezés ezt elfelejteni

1353
01:35:57,466 --> 01:36:00,133
de általában támaszkodhat a felejtésre

1354
01:36:06,566 --> 01:36:07,933
Jövő héten visszajövök

1355
01:36:08,600 --> 01:36:10,133
akkor sokkal jobban mennek a dolgok

1356
01:36:11,166 --> 01:36:13,999
Két másodperc és idő minden sebet begyógyít

1357
01:36:28,300 --> 01:36:29,100
te

1358
01:36:30,000 --> 01:36:30,800
hmm

1359
01:36:32,133 --> 01:36:33,599
hasonló farkukkal rendelkeznek

1360
01:36:37,500 --> 01:36:38,300
soha anya

1361
01:36:40,300 --> 01:36:41,800
a szellemek soha nem hagynak el

1362
01:36:52,900 --> 01:36:55,966
A legtöbb kész most minden egyre könnyebb

1363
01:36:57,000 --> 01:36:59,066
mitől lesz könnyebb az élet

1364
01:37:00,300 --> 01:37:02,666
de könnyű az életed

1365
01:37:03,733 --> 01:37:04,666
ezt gondolod

1366
01:37:05,600 --> 01:37:06,766
igen, azt hiszem

1367
01:37:09,333 --> 01:37:10,599
nem igaz?

1368
01:37:18,733 --> 01:37:20,566
így mielőtt továbblépnénk a célunk felé és

1369
01:37:20,700 --> 01:37:23,666
terápiás kirándulásunk csúcspontjához közeledik

1370
01:37:23,966 --> 01:37:25,399
Szeretnék köszönetet mondani kedves betegeknek

1371
01:37:25,600 --> 01:37:27,733
mondj egy nagy bókot

1372
01:37:28,766 --> 01:37:31,299
Bátran hátrahagytak egy nehéz időszakot

1373
01:37:31,866 --> 01:37:32,666
megtanulták

1374
01:37:33,100 --> 01:37:36,400
hogyan mozogjunk idegen környezetben

1375
01:37:36,700 --> 01:37:39,133
kinyílnak a szakadékok és nem történik semmi

1376
01:38:43,766 --> 01:38:45,099
Kérlek gyere be oda

1377
01:38:50,266 --> 01:38:52,733
Saját szobát foglaltunk itt magunknak

1378
01:38:53,866 --> 01:38:55,799
talán kényelmes is lesz

1379
01:38:57,300 --> 01:38:59,333
és kérlek, ne menj az étterembe

1380
01:41:56,100 --> 01:41:56,900
harcban

1381
01:41:58,566 --> 01:41:59,733
helló, ki az?

1382
01:42:02,966 --> 01:42:05,066
anja, te vagy az

1383
01:42:06,566 --> 01:42:07,466
hol vagy

1384
01:42:09,300 --> 01:42:10,100
mondj valamit

1385
01:42:12,400 --> 01:42:14,500
Hallottuk, hogy megszöktél a klinikáról

1386
01:42:14,566 --> 01:42:15,366
miért tetted ezt

1387
01:42:15,400 --> 01:42:16,533
szükséged van a segítségre

1388
01:42:17,966 --> 01:42:18,966
kérlek gyere ide

1389
01:42:20,133 --> 01:42:22,999
Beszéljünk mindenről, kérlek, mondd el Jannak

1390
01:42:58,000 --> 01:43:00,000
kívánságok valóra válnak

1391
01:43:22,700 --> 01:43:24,766
Körülnéztem és felnéztem, hogy tudjam

1392
01:43:25,466 --> 01:43:27,599
te vagy az, akihez el akarok menni

1393
01:43:45,333 --> 01:43:47,266
Anját egy urnában temették el

1394
01:43:47,800 --> 01:43:50,600
vagy hogy pontos legyek, a hamvai voltak

1395
01:43:52,133 --> 01:43:53,599
Leonard tekintélyével

1396
01:43:53,600 --> 01:43:55,466
a hivatalos formaságok elvégzésére

1397
01:43:55,533 --> 01:43:57,533
Marlene Kuxhavenbe ment

1398
01:43:57,800 --> 01:44:00,333
és azonosította n összetört holttestet és

1399
01:44:00,400 --> 01:44:01,300
nevetni kell

1400
01:44:02,300 --> 01:44:03,666
Senki sem akarta többé látni

1401
01:44:05,100 --> 01:44:05,966
Marlene elmondta

1402
01:44:06,066 --> 01:44:08,066
hogy a temetést csak a szűk családi körben

1403
01:44:08,166 --> 01:44:09,066
történt

1404
01:44:09,933 --> 01:44:12,066
Leonard még a zenét is feladta

1405
01:44:12,566 --> 01:44:13,966
mert csak négyen voltak

1406
01:44:16,166 --> 01:44:16,866
szokás szerint

1407
01:44:16,866 --> 01:44:19,299
Várja meg, amíg megnyugtatja az elhalt virágokat

1408
01:44:19,400 --> 01:44:20,200
dig

1409
01:44:21,300 --> 01:44:23,133
Marlenének ezután azonnal a klinikára kellett mennie

1410
01:44:23,500 --> 01:44:24,600
Leonard a bíróságon

1411
01:44:27,066 --> 01:44:28,599
néhány nappal később megtörtént

1412
01:44:28,733 --> 01:44:29,999
akkor valami meglepő

1413
01:44:30,600 --> 01:44:32,100
Anna anyja hívott

1414
01:44:32,666 --> 01:44:34,999
Többször elnézést kért a zavarásért

1415
01:44:35,400 --> 01:44:36,500
Ez is kínos

1416
01:44:36,566 --> 01:44:38,566
de el kellett mesélnie egy élményt

1417
01:44:38,766 --> 01:44:40,133
hogy nem engedi el

1418
01:44:41,766 --> 01:44:43,566
azt mondta, hogy álmodott

1419
01:44:43,600 --> 01:44:45,400
Egy népszerű utcán sétált

1420
01:44:45,533 --> 01:44:46,466
a város közepén

1421
01:44:48,200 --> 01:44:50,666
Körülöttük csúcsforgalom volt

1422
01:44:50,866 --> 01:44:53,499
az emberek egymás mellett tolongtak

1423
01:44:55,466 --> 01:44:56,366
aztán a lány közé nézett

1424
01:44:56,500 --> 01:44:58,800
mindenki vízforralóval dobja a járókelőket

1425
01:44:59,733 --> 01:45:02,899
Csattogó hanggal ugrált fel-alá

1426
01:45:03,400 --> 01:45:05,866
és hébe-hóba kinyílt a fedél és anjas

1427
01:45:05,966 --> 01:45:07,066
Fejezd ki a szégyent

1428
01:45:07,800 --> 01:45:10,400
A vízforraló úgy pattant át az utcán, mintha megszállták volna

1429
01:45:10,966 --> 01:45:14,066
és úgy sikoltott, mintha forrásban lévő vízben ülne

1430
01:45:16,266 --> 01:45:18,866
Mondd, sokan átsétáltak az utcán

1431
01:45:19,933 --> 01:45:23,533
de rajta kívül senki sem vette észre az esetet